Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Mit

Übersetzung 101 - 150 von 696 << >>

	Italienisch	Deutsch
	strabiliare qn. con qc. `{verb}`	jdn. mit etw.^Dat. verblüffen
	telecom. passare qn./qc. a qn. `{verb}` `[mettere` `in` `comunicazione]` `[p.` `es.` `linea` `telefonica]`	jdn. mit jdm./etw. verbinden `[z.` `B.` `telefonisch]`
	equipaggiare qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten
	amm. gravare qn./qc. di qc. `{verb}` `[p.` `es.` `contribuenti` `di` `tasse]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[z.` `B.` `Steuerzahler` `mit` `Steuern]`
	schizzare qn./qc. con qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	cospargere qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bestreuen
	cosm. spalmare qn./qc. con qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. einreiben
	rallegrare qn./qc. con qc. `{verb}` `[amici` `con` `delle` `barzellette]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern `[Freunde` `mit` `Witzen]`
	tempestare qn./qc. di qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. übersäen `[auch` `fig.]`
	versare qc. su qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten
	associare qn./qc. a qc. `{verb}` `[mettere` `in` `relazione]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. verbinden `[assoziieren]`
	provvedere qn./qc. di qc. `{verb}` `[fornire]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen
	rifornire qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	paragonare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	prendere qn./qc. per qn./qc. `{verb}` `[scambiare]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	staccarsi da qc. `{verb}`	kontrastieren mit etw.^Dat.
	prodigare qc. `{verb}` `[scialacquare]`	mit etw.^Dat. aasen `[ugs.]`
	iniziare con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. anfangen
	darsi delle arie per qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. angeben
	smetterla con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. aufhören
	cominciare con qc. `{verb}` `[aus.` `essere]`	mit etw.^Dat. beginnen
	lesinare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. geizen
	lesinare su qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. geizen
	maneggiare qc. `{verb}` `[adoperare]`	mit etw.^Dat. hantieren `[handhaben]`
	manipolare qc. `{verb}` `[maneggiare]`	mit etw.^Dat. hantieren `[handhaben]`
	rivelare qc. `{verb}` `[svelare]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[aussprechen]`
	scucire qc. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[tirare` `fuori]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[geben]`
	tirare fuori qc. `{verb}` `[dare]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[geben]`
	contrastare con qc. `{verb}` `[lottare]`	mit etw.^Dat. kämpfen `[fig.]`
	lesinare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	lesinare su qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	contrastare con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. kontrastieren
	millantare qc. `{verb}` `[vantare]`	mit etw.^Dat. prahlen
	ostentare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. prahlen
	vantarsi di qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. prahlen
	attendersi qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. rechnen `[fig.]`
	vantarsi di qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. renommieren
	contrastare con qc. `{verb}` `[lottare]`	mit etw.^Dat. ringen `[fig.]` `[kämpfen]`
	dibattersi in qc. `{verb}` `[fig.]` `[tormentarsi]`	mit etw.^Dat. ringen `[fig.]` `[z.` `B.` `mit` `Zweifeln]`
	dibattere qc. `{verb}` `[rar.]` `[uccello` `ali]`	mit etw.^Dat. schlagen `[Vögel` `mit` `Flügeln]`
	dimenare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. schlenkern
	gingillarsi con qc. `{verb}` `[giocherellare]`	mit etw.^Dat. tändeln `[herumspielen]`
	corrispondere a qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. übereinstimmen `[entsprechen]`
	abbondare in qc. `{verb}` `[eccedere]`	mit etw.^Dat. übertreiben
	maneggiare qc. `{verb}` `[tenere` `in` `mano]`	mit etw.^Dat. umgehen
	sventolare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. wedeln `[fächeln]`
	continuare a fare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. weitermachen
	flirtare con qn. `{verb}`	mit jdm. anbändeln `[ugs.]`

» Weitere 138 Übersetzungen für Mit innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Mit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Mit

Übersetzung 101 - 150 von 696 << >>

Übersetzungen eintragen