Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Mitternacht im Garten von Gut und Böse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 1 - 50 von 1514  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. sentimento {m} del bene e del maleSinn {m} für Gut und Böse
bot. tenere bene un giardino {verb}einen Garten gut halten
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
stor. i giardini {m.pl} pensili di Babiloniadie hängenden Gärten {pl} von Babylon [oder der Semiramis]
insomma {adv} [in breve]kurz und gut
Bene, grazie. E Lei?Gut, danke. Und Ihnen?
essere bene in carne {verb}gut im Futter stehen [ugs.] [fig.] [hum.]
complessivamente {adv}im Großen und Ganzen
gioca. ling. bifronte {adj}von vorne und hinten lesbar
rapporto {m} causa effettoVerhältnis {n} von Ursache und Wirkung
giochi bifronte {m} [in enigmistica]von vorne und hinten lesbares Wort {n}
in seno a {prep} [stato]im Kreise von [+Dat.]
loc. voltarsi e rivoltarsi nel letto {verb}sichAkk. im Bett hin- und herwälzen
nell'ambito di qc. {adv}im Rahmen von etw.Dat.
econ. fin. equilibrio {m} fra entrate e speseAusgeglichenheit {f} von Einnahmen und Ausgaben
col favore di qn./qc. {adv}im Schutze von jdm./etw.
all'età di dodici anni {adv}im Alter von zwölf Jahren
contab. econ. analisi {f} [inv.] a consuntivo di scostamenti e redditivitàAbschlussanalyse {f} von Abweichung und Rentabilität
lett. teatro unità {f.pl} [inv.] di luogo, tempo e azioneEinheiten {pl} von Zeit, Raum und Handlung
F lett. Il pescatore e sua moglieVon dem Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
mezzanotte {f}Mitternacht {f}
econ. analisi {f} [inv.] dei modi di guasto e relative conseguenzeAnalyse {f} von Ausfallart und -folgen
È mezzanotte.Es ist Mitternacht.
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
a mezzanotte {adv}um Mitternacht
dalla mezzanotte {adv}ab Mitternacht
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
F film lett. Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban [J. K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
cattivo {adj}böse
malvagio {adj}böse
mat. teorema {m} di Brunn-MinkowskiSatz {m} von Brunn und Minkowski
maligno {adj} [avverso]böse
tristo {adj} [cattivo]böse
ortic. giardino {m}Garten {m}
malafede {f}böse Absicht {f}
med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
andazzo {m} [piega]böse Wendung {f}
cattiva {f} [persona]Böse {f} [Person]
malalingua {f}böse Zunge {f} [fig.]
cattiva strega {f}böse Hexe {f}
empio {adj} [malvagio]böse [verwerflich, ruchlos]
arrabbiato (con) {adj}böse (auf / über)
bot. ortic. giardino {m} botanicobotanischer Garten {m}
zool. giardino {m} zoologicozoologischer Garten {m}
mala lingua {f}böse Zunge {f} [fig.]
bot. ortic. orto {m} botanicobotanischer Garten {m}
bot. violacciocca {f} [Matthiola incana]Garten-Levkoje {f}
ortic. giardino {m} all'ingleseenglischer Garten {m}
avercela con qn. {verb}auf jdn. böse sein
bot. curare un giardino {verb}einen Garten hegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung