Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 301 - 350 von 1567 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fin. entrate ed uscite	Einnahmen und Ausgaben
	pol. falce e martello	Hammer und Sichel
	agr. bot. frutta e verdura	Obst und Gemüse
	fin. imposte e tasse	Steuern und Abgaben
	industria e commercio	Handel und Gewerbe
	educ. medicina e chirurgia	Medizin und Chirurgie
	gastr. pane e coperto	Brot und Gedeck
	piscologia e filosofia	Psychologie und Philosophie
	telecom. Poste `{f.pl}` e Telecomunicazioni	Post - und Fernmeldewesen `{n}`
	tempi e denari	Zeit und Geld
	vitto e alloggio	Kost und Logis
	film F Stanlio e Ollio	Dick und Doof
	essere in gamba `{verb}` `[fig.]` `[anche` `sport]` `[in` `forma]`	(gut) in Form sein `[auch` `Sport]`
	arabeggiante `{adj}`	im arabischen Stil `[nachgestellt]`
	dentro `{adv}` `[nell'intimo]`	im Innern
	dentro `{adv}` `[nell'intimo]`	im Innersten
	essenzialmente `{adv}` `[in` `sostanza]`	im Wesentlichen
	figuratamente `{adv}` <fig.>	im übertragenen Sinn
	peraltro `{adv}` `[del` `resto]`	im Übrigen
	sedentario `{adj}` `[lavoro,` `vita]`	im Sitzen
	sottocchio `{adv}` `[sotto` `controllo]`	im Auge
	rantolare `{verb}` `[agonizzare]`	im Sterben liegen
	malasanità `{f}` `[inv.]`	Missstände `{pl}` im Gesundheitswesen
	mus. stor. tibicine `{m}`	Flötenspieler `{m}` (im Alten Rom)
	a oriente `{adv}` `[stato]`	im Osten
	loc. Al contrario!	Ganz im Gegenteil!
	al ristorante `{adv}` `[stato]`	im Restaurant
	al seguito `{adv}`	im Schlepptau `[fig.]`
	in anticipo `{adv}`	im voraus `[alt]`
	in gestazione `{adv}` `[fig.]`	im Werden
	nella fattispecie `{adv}`	im vorliegenden Fall
	essere moribondo `{verb}`	im Sterben liegen
	automob. fare retromarcia `{verb}`	im Rückwärtsgang fahren
	rimanere nascosto `{verb}`	im Verborgenen bleiben
	dir. giudice `{m}` conciliatore	Richter `{m}` im Sühneverfahren
	infortunio `{m}` domestico	Unfall `{m}` im Haushalt
	ringraziamento `{m}` anticipato	Dank `{m}` im Voraus
	allo stato puro `{adj}`	im Reinzustand
	allo stato puro `{adj}`	im Rohzustand
	in fila indiana `{adv}`	im Gänsemarsch
	in senso orario `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	nel settore culturale `{adv}`	im Kulturbereich
	fuso `{adj}` `[coll.]`	fix und fertig `[ugs.]` `[erschöpft]`
	scalzarsi `{verb}`	sich^Dat. Schuhe und Strümpfe ausziehen
	E chiove. `[forma` `dialettale]`	Und es regnet.
	loc. papale papale `{adv}`	klar und deutlich
	senza esitare `{adv}`	ohne langes Hin und Her
	loc. sputare veleno `{verb}` `[fig.]`	Gift und Galle spucken
	di per sé `{adv}`	an und für sich
	e così via `{adv}`	und so weiter <usw.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten