Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 101 - 150 von 797 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Prego?	Wie bitte?
	richiesta `{f}`	Bitte `{f}` `[Anfrage]`
	per piacere	bitte
	contuttoché `{conj}`	wenn auch
	sebbene `{conj}`	wenn auch
	sennò `{conj}`	wenn nicht
	seppure `{conj}`	auch wenn
	seppure `{conj}`	selbst wenn
	Figurati!	Bitte. (Gern geschehen.)
	Prego!	Bitte (gern geschehen)!
	Scusi!	Entschuldigen Sie bitte!
	Eccoti qua!	Hier bitte!
	Per cortesia! `[richiesta]`	Bitte!
	Per favore! `[richiesta]`	Bitte!
	bellamente `{adv}`	schön
	bello `{adj}`	schön
	buono `{adj}`	schön
	estetico `{adj}`	schön
	già `{adv}`	schon
	purché `{conj}` `[+congv.]`	wenn ... (nur)
	quando `{conj}`	wenn `[temporal,` `sobald]`
	seppure `{conj}`	sogar dann, wenn
	anche se `{conj}`	auch wenn
	se almeno	wenn nur
	se non `{conj}`	wenn nicht
	Unverified Entra pure	Bitte komm herein
	Ancora!	Schon wieder!
	Ancora?	Schon wieder?
	Dai!	Komm schon!
	Maria vuole molto bene alla sua insegnante.	Maria mag ihre Lehrerin sehr.
	niente `{pron}`	nichts
	nulla `{m}`	Nichts `{n}`
	con tutto che `{conj}`	wenn auch
	Prego, entra pure!	Bitte, komm herein!
	Prego, Le pare.	Bitte, keine Ursache.
	gastr. VocVia. Il conto, per favore!	Bitte zahlen!
	gastr. VocVia. Il conto, per favore!	Zahlen, bitte!
	Il downgrade del Portogallo potrebbe scatenare il panico sui mercati finanziari internazionali.	Portugals Rating-Herabstufung könnte Panik auf den internationalen Finanzmärkten auslösen.
	Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.	Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.
	bellissimo `{adj}`	umwerfend schön `[ugs.]`
	già `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	Magari!	Schön wär's!
	oramai `{adv}` `[rar.]` `[ormai]`	schon
	parecchio `{adv}`	ganz schön `[ugs.]`
	meteo. ristabilirsi `{verb}`	wieder schön werden
	Che bello!	Wie schön!
	meno bello `{adj}`	weniger schön
	non ... niente `{adv}`	nichts
	ancorché `{conj}` `[anche` `se]` `[ind.]`	wenn auch
	basta che `{conj}` `[+congv.]`	wenn nur `[+Ind.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten