Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Nach

Übersetzung 101 - 150 von 224 << >>

	Italienisch	Deutsch
	sport allungare qc. `{verb}`	etw.^Akk. nach vorn zuspielen
	portare qn. a casa `{verb}`	jdn. nach Hause bringen
	portare a casa qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. nach Hause bringen
	cercare scuse `{verb}`	nach Ausreden suchen
	rappresentare verso l'esterno `{verb}`	nach außen vertreten
	immigrare a Berlino `{verb}`	nach Berlin zuziehen
	scrivere sotto dettatura `{verb}`	nach Diktat schreiben
	dare all'esterno `{verb}` `[rif.` `a` `finestre,` `porte` `e` `sim.]`	nach draußen führen `[in` `Bez.` `auf` `Fenster,` `Türen` `etc.]`
	andare a casa `{verb}`	nach Hause gehen
	rincasare `{verb}`	nach Hause kommen
	tornare a casa `{verb}`	nach Hause zurückkehren
	tornarsene a casa `{verb}` `[coll.]` `[tornare` `a` `casa]`	nach Hause zurückkehren
	loc. andare matto per qn./qc. `{verb}`	nach jdm./etw. verrückt sein
	andare a Colonia `{verb}`	nach Köln fahren
	gastr. sapere di tappo `{verb}` `[vino]`	nach Kork schmecken `[Wein]`
	boccheggiare `{verb}`	nach Luft ringen
	andare in Austria `{verb}`	nach Österreich fahren
	geogr. muoversi verso sud `{verb}`	nach Süden zuziehen
	chinarsi per raccogliere qc. `{verb}`	sich^Akk. nach etw.^Dat. bücken
	anelare a qc. `{verb}`	sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
	essere smanioso di qc. `{verb}` `[fig.]` `[desiderare]`	sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
	informarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	informarsi su qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	adattarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. richten
	avere nostalgia di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
3 Wörter: Substantive
	psic. smania `{f}` di denaro	Begierde `{f}` nach Geld
	econ. acquisto `{m}` da catalogo	Einkauf `{m}` nach Katalog
	econ. stipendio `{m}` da concordare	Gehalt `{n}` nach Vereinbarung
	metraggio `{m}` `[misurazione]`	Messen `{n}` nach Metern
	metraggio `{m}` `[misurazione]`	Messung `{f}` nach Metern
	psic. smania `{f}` di denaro	Sucht `{f}` nach Geld
4 Wörter: Andere
	caccia a caccia di qn./qc. `{adv}` `[anche` `fig.]`	auf der Jagd nach jdm./etw. `[auch` `fig.]`
	alla ricerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	in cerca di qc.	auf der Suche nach etw.^Dat.
	comm. a trenta giorni data	dreißig Tage nach dato
	uno dopo l'altro `{adv}`	einer nach dem anderen
	Sono le tre passate.	Es ist nach drei.
	secondo le circostanze	je nach den Umständen
	a seconda delle circostanze	je nach den Umständen
	a mio modesto avviso `{adv}`	meiner bescheidenen Meinung nach
	secondo la migliore versione romanesca `{adj}` `{adv}`	nach bester römischer Art
	abbecedario `{adj}`	nach dem Alphabet (geordnet)
	econ. fin. a ricezione dell'ordine `{adv}`	nach Eingang des Auftrages
	loc. a mio modesto parere `{adv}`	nach meiner unmaßgeblichen Meinung
	loc. Dopo di me il diluvio!	Nach mir die Sintflut!
	Unverified Come ci si arriva a ...?	Wie komme ich nach ...?
4 Wörter: Verben
	andare in gita a `{verb}`	einen Ausflug machen nach
	portare qc. a casa `{verb}`	etw.^Akk. mit nach Hause bringen
	ordinare qc. secondo la data `{verb}`	etw.^Akk. nach (dem) Datum ordnen
	accompagnare qn. fin sotto casa `{verb}`	jdn. bis nach Hause begleiten

» Weitere 44 Übersetzungen für Nach innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Nach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Nach

Übersetzung 101 - 150 von 224 << >>

Übersetzungen eintragen