|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria

Übersetzung 1 - 50 von 2606  >>

ItalienischDeutsch
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
Teilweise Übereinstimmung
film F Il silenzio dopo lo sparoDie Stille nach dem Schuss [Volker Schlöndorff]
pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.
andare al cinema {verb}ins Kino gehen
cercare le chiavi nella borsa {verb}in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
ammontare a qualche migliaio {verb}in die Tausende gehen
cosm. fare la sauna {verb}in die Sauna gehen [saunieren]
mil. Aprimmo una falla nelle linee nemiche.Wir schlugen eine Bresche in die feindlichen Linien.
loc. andare a pezzi {verb} [anche fig.]in die Brüche gehen [auch fig.]
loc. andare a puttane {verb} [volg.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
loc. andare in vacca {verb} [coll.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]in die Luft gehen [ugs.] [explodieren]
comm. Ci rifiutiamo di accettare la merce in questo stato.Wir weigern uns, die Ware in diesem Zustand anzunehmen.
andare a dormire {verb}in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
È ormai tardi per andare al cinema.Inzwischen ist es zu spät, um ins Kino zu gehen.
noi andiamowir gehen
Andiamo a piedi.Wir gehen zu Fuß.
Usciamo un po' all'aperto!Gehen wir ein wenig ins Freie!
andare a casa {verb}nach Hause gehen
vest. seguire la moda {verb}nach der Mode gehen
evitare qn. {verb}jdm. aus dem Weg gehen
portare a spasso il cane {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen
in ragione dell'età {adv}dem Alter nach
dopo mangiato {adv}nach dem Essen
lett. F Dopo il banchetto [Yukio Mishima]Nach dem Bankett
sformarsi {verb} [persona]aus dem Leim gehen [ugs.] [dick werden]
uno dopo l'altro {adv}einer nach dem anderen
abbecedario {adj}nach dem Alphabet (geordnet)
Unverified Dopo questa sfacchinata ci meritiamo una bella vacanza.Nach dieser Schinderei haben wir uns einen schönen Urlaub verdient.
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
scollarsi {verb} [anche fig.]aus dem Leim gehen [ugs.] [auch fig.] [auseinander fallen]
Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
ordinare qc. secondo la data {verb}etw.Akk. nach (dem) Datum ordnen
Andrò dopo pranzo.Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
conoscere qn. (solo) di nome {verb} [coll.]jdn. (nur) dem Namen nach kennen
vestirsi a cipolla {verb}sichAkk. nach dem Zwiebelschalenprinzip kleiden
automob. Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
loc. voltar gabbana {verb} [fig.]den Mantel nach dem Wind hängen [fig.]
agire sulla falsariga di qn./qc. {verb}nach dem Vorbild von jdm./etw. handeln
lett. F Dopo l'ultima rivoltaNach dem letzten Aufstand. Ein Bericht [Hans Erich Nossack]
gastr. VocVia. Possiamo vedere il menù?Können wir die Speisekarte bekommen?
Possiamo guardare le foto.Wir können die Fotos ansehen.
Atteniamoci ai fatti!Halten wir uns an die Tatsachen!
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen gehen auseinander.
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
mil. andare al fronte {verb}an die Front gehen
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
rompere i coglioni {verb} [volg.]auf die Eier gehen [vulg.]
loc. andare in rovina {verb}vor die Hunde gehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nach+dem+Kino+gehen+wir+in+die+Pizzeria
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung