Namen und Adresse aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Namen und Adresse aufnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 439 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	recapito `{m}`	Adresse `{f}`
	indirizzo `{m}`	Adresse `{f}` <Adr.>
	nominativo `{adj}`	Namen-
	comp. dir. posta `{f}` elettronica certificata <PEC>	zertifizierte E-Mail-Adresse `{f}`
	gastr. A che nome?	Auf welchen Namen?
	grazie a nome ...	Danke im Namen ...
	dir. diritto `{m}` al nome	Recht `{n}` auf den Namen
	automob. naut. abbrivare `{verb}`	Fahrt aufnehmen
	econ. inventariare `{verb}`	den Bestand aufnehmen
	loc. parlare senza mezzi termini `{verb}`	die Dinge beim Namen nennen
	loc. farsi un nome come ... `{verb}`	sich^Dat. einen Namen machen als ...
	portare il nome di qn./qc. `{verb}`	jds./etw. Namen tragen
	assumere qn. `{verb}`	jdn. aufnehmen `[Arbeitskraft]`
	fotografare qn. `{verb}`	jdn. aufnehmen `[fotografieren]`
	econ. inventariare `{verb}`	in ein Verzeichnis aufnehmen
	film foto. riprendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufnehmen
	dir. assumere le prove `{verb}`	Beweise aufnehmen
	dare un nome a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	ammettere qn. `{verb}`	jdn. aufnehmen `[Schule,` `Club]`
	assorbire qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufnehmen `[aufsaugen]`
	avviare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufnehmen `[Verhandlungen]`
	fotografare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufnehmen `[fotografieren]`
	film girare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufnehmen `[drehen]`
	iniziare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufnehmen `[beginnen]`
	econ. fin. accendere un mutuo `{verb}`	einen Kredit aufnehmen
	fin. aprire un credito `{verb}`	einen Kredit aufnehmen
	econ. compilare un inventario `{verb}`	ein Inventar aufnehmen
	econ. fin. contrarre un mutuo `{verb}`	ein Darlehen aufnehmen
	fin. contrarre un prestito `{verb}`	eine Anleihe aufnehmen
	conoscere qn. (solo) di nome `{verb}` `[coll.]`	jdn. (nur) dem Namen nach kennen
	L'assegno è a mio nome.	Der Scheck lautet auf meinen Namen.
	loc. chiamare la gatta gatta e non micia `{verb}`	die Dinge beim Namen nennen
	film cinematografare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aufnehmen `[filmen]`
	film foto. inquadrare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aufnehmen `[ablichten]`
	intavolare qc. `{verb}` `[iniziare]`	etw.^Akk. aufnehmen `[beginnen]`
	ospitare qn. `{verb}`	jdn. aufnehmen `[unterbringen,` `Unterkunft` `geben]`
	ricevere qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufnehmen `[Eindruck]` `[fig.]`
	riprendere qc. `{verb}` `[ricominciare]`	etw.^Akk. wieder aufnehmen
	dir. econ. ammettere qn. come socio `{verb}`	jdn. als Gesellschafter aufnehmen
	prendere contatto con qn. `{verb}`	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	loc. dire pane al pane e vino al vino `{verb}` `[fig.]`	die Dinge beim Namen nennen
	accogliere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aufnehmen `[empfangen,` `Platz` `bieten]`
	ripigliare qc. `{verb}` `[ricominciare]`	etw.^Akk. wieder aufnehmen `[wieder` `beginnen]`
	poter competere con qn. `{verb}`	es mit jdm. aufnehmen können
	mus. RadioTV incidere qc. `{verb}` `[registrare]`	etw.^Akk. aufnehmen `[in` `Bez.` `auf` `Schallplatten]`
	recepire qc. `{verb}` `[capire]` `[p.` `es.` `idea]`	etw.^Akk. aufnehmen `[z.` `B.` `Idee]`
	dire pane al pane e vino al vino `{verb}` `[fig.]`	das Kind beim Namen nennen `[fig.]`
	comp. indirizzo `{m}` IP	IP-Adresse `{f}`
	assorbire qc. `{verb}` `[fig.]` `[assimilare]`	etw.^Akk. aufnehmen `[fig.]` `[fassen]`
	fagocitare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. aufnehmen `[fig.]` `[fassen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Namen+und+Adresse+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten