Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Nase+Riecher+feine+gute+richtige+feinen+guten+richtigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nase+Riecher+feine+gute+richtige+feinen+guten+richtigen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Nase Riecher feine gute richtige feinen guten richtigen

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lineamenti {m.pl} finifeine Gesichtszüge {pl}
lineamenti {m.pl} minutifeine Gesichtszüge {pl}
bella idea {f}feine Idee {f}
seta {f} finafeine Seide {f}
essere quello che ci vuole {verb}genau das Richtige sein
a tempo debito {adv}zum richtigen Zeitpunkt
attendere il momento giusto {verb}den richtigen Augenblick abpassen
attendere il momento buono {verb}den richtigen Augenblick abwarten
loc. cogliere il frutto quand'è maturo {verb}den richtigen Augenblick abwarten
cogliere il momento giusto {verb}den richtigen Zeitpunkt treffen
mettere nell'ordine giusto qc. {verb}etw.Akk. in die richtige Reihenfolge bringen
anat. naso {m}Nase {f}
nappa {f} [coll.] [grosso naso]dicke Nase {f}
Unverified arricciare il naso {verb}die Nase rümpfen
loc. alzare la cresta {verb} [fig.]die Nase hoch tragen [fig.]
scazzarsi {verb} [volg.]die Nase voll haben [ugs.]
soffiarsi il naso {verb}sichDat. die Nase putzen
loc. mi girano le scatoleich habe die Nase voll
Buona sera!Guten Abend!
Buonasera!Guten Abend!
Buon appetito!Guten Appetit!
Buon giorno!Guten Morgen!
Buongiorno!Guten Morgen!
Buon anno nuovo!Guten Rutsch!
Buon pomeriggio!Guten Tag!
Buondì!Guten Tag!
loc. abbindolare qn. {verb} [coll.] [ingannare]jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
essere di buona volontà {verb}guten Willens sein
loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
avere piene le tasche di qn. {verb} [coll.]die Nase von jdm. voll haben [ugs.]
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
sbattere il naso contro la porta {verb}mit der Nase gegen die Tür stoßen
Buon giorno!Guten Tag! [überwiegend vormittags]
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. guten Tag sagen
incitare qn. al bene {verb}jdn. zum Guten anspornen
loc. Troppa grazia, sant'Antonio!Zu viel des Guten!
geogr. Capo {m} di Buona SperanzaKap {n} der Guten Hoffnung
avere piene le tasche di qc. {verb} [coll.]die Nase von etw.Dat. voll haben [ugs.]
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen wünschen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Tag wünschen
prendere una buona piega {verb}sichAkk. zum Guten wenden
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
Ci siamo separati amichevolmente.Wir sind im Guten geschieden.
strafare {verb}des Guten zu viel tun
bontà {f} [inv.]Güte {f}
loc. Buon anno nuovo!Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]
sport fare di qn. un bravo atleta {verb}aus jdm. einen guten Sportler machen
avere un buon effetto su qn. {verb}einen guten Einfluss auf jdn. ausüben
augurare una buona giornata a qn. {verb}jdm. einen guten / schönen Tag wünschen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nase%2BRiecher%2Bfeine%2Bgute%2Brichtige%2Bfeinen%2Bguten%2Brichtigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung