Ne le lui donne pas à elle in anderen Sprachen:

English - French

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ne le lui donne pas à elle

Übersetzung 1 - 50 von 3902 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	casa `{f}` per le donne maltrattate	Frauenhaus `{n}`
	film F Così sono le donne `[Richard` `Thorpe]`	Wirbel um Judy
	Che ne è stato di lui?	Was ist aus ihm geworden?
	È lui che fa le faccende!	Er ist es, der die Hausarbeit macht!
	Me ne sbatto le palle. `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	prov. Del senno di poi ne sono piene le fosse.	Wenn man vom Rathaus kommt, ist man immer klüger.
	Lui venne a sapere qc.	Es kam ihm etw.^Nom. zu Ohren
	La sorte è toccata a lui.	Das Los ist auf ihn gefallen.
	donne `{f.pl}`	Frauen `{pl}`
	Davanti a lui si spalancò l'abisso.	Vor ihm tat sich ein Abgrund auf.
	pol. diritti `{m.pl}` delle donne	Frauenrechte `{pl}`
	pol. sociol. stor. emancipazione `{f}` delle donne	Frauenemanzipation `{f}`
	dir. pol. diritto `{m}` di voto alle donne	Frauenwahlrecht `{n}`
	geogr. pol. Canton `{m}` Neuchâtel <NE>	Kanton `{m}` Neuenburg <NE>
	Ne discuteremo a tavola.	Darüber werden wir beim Essen sprechen.
	anat. stor. unità cubito `{m}`	Elle `{f}`
	mitol. Elle `{f}`	Helle `{f}`
	Se ne discuterà ancora a lungo.	Es wird noch lange darüber gesprochen werden.
	ling. elle `{f}` `{m}` `[inv.]`	L `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	fare le condoglianze a qn. `{verb}`	jdm. kondolieren
	dire le cose a metà `{verb}`	Andeutungen machen
	levare le foglie a qc. `{verb}`	etw.^Akk. entblättern
	mettere le manette a qn. `{verb}`	jdm. Handschellen anlegen
	avere le orecchie a sventola `{verb}`	abstehende Ohren haben
	a tutte le ore `{adv}`	zu jeder Tageszeit
	girare le spalle a qn. `{verb}`	jdm. den Rücken zuwenden
	voltare le spalle a qn. `{verb}`	jdm. den Rücken zudrehen
	fare le cose a vanvera `{verb}`	aufs Geratewohl handeln `[ugs.]`
	prendere le ferie a giugno `{verb}`	im Juni Urlaub nehmen
	gastr. sbattere le uova a schiuma `{verb}`	die Eier schaumig schlagen
	fare le coccole a qn. `{verb}` `[coll.]` `[abbracciarsi]`	kuscheln `[zu` `zweit]`
	zool. Perché le zebre sono a strisce?	Warum sind Zebras gestreift?
	dire le cose a metà `{verb}`	sich^Akk. nur vage ausdrücken
	trattenere a stento le lacrime `{verb}`	mit Mühe die Tränen zurückhalten
	volgere le proprie cure a qn. `{verb}`	jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
	rimborsare le spese a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. die Kosten ersetzen
	loc. prov. Tutte le strade portano a Roma.	Alle Straßen führen nach Rom.
	prov. Tutte le strade portano a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	loc. andare a letto con le galline `{verb}`	mit den Hühnern schlafen gehen
	rompere le scatole a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]`
	rompere le scatole a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	rompere le scatole a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	rompere le scatole a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf die Senkel gehen `[ugs.]`
	fare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	presentare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	fare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	mettere le mani addosso a qn. `{verb}`	sich^Akk. an jdm. vergreifen `[tätlich` `werden]`
	presentare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	lui `{pron}` `[compl.` `oggetto]`	ihn
	orn. T luì `{m}` `[inv.]` `[Phylloscopus]`	Laubsänger `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ne+le+lui+donne+pas+%C3%A0+elle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten