Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Nei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Nei

Übersetzung 1 - 40 von 40

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   il neo | i nei
nei {prep} [in + i]in denen [pl]
3 Wörter: Andere
nei confronti di qn./qc. {prep}jdm./etw. gegenüber
nei dintorni di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
nei paraggi di qn./qc. {adv}in der Umgebung von jdm./etw.
loc. nei recessi dell'animain den Abgründen der Seele
3 Wörter: Verben
cacciarsi nei guai {verb}in Schwierigkeiten geraten
cacciarsi nei guai {verb}in die Klemme geraten
loc. cacciarsi nei guai {verb}sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
cacciarsi nei pasticci {verb} [fig.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
Unverified ficcarsi nei guai {verb}Ärger bekommen
ficcarsi nei guai {verb}Ärger kriegen
ficcarsi nei guai {verb}sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
loc. ficcarsi nei guai {verb}sichAkk. in die Nesseln setzen [ugs.]
mettere qn. nei guai {verb}jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
mettere qn. nei guai {verb}jdn. in Schwierigkeiten bringen
loc. mettersi nei pasticci {verb}sichAkk. in die Nesseln setzen [ugs.]
mil. restare nei ranghi {verb}in der Reihe bleiben
rientrare nei binari {verb} [fig.]wieder ins rechte Gleis kommen [fig.]
visitare qc. nei dintorni {verb}etw.Akk. in der Umgebung besichtigen
3 Wörter: Substantive
giochi corsa {f} nei sacchiSackhüpfen {n}
4 Wörter: Verben
loc. mettersi nei panni di qn. {verb}sichAkk. in jdn. einfühlen
loc. mettersi nei panni di qn. {verb} [coll.]sichAkk. in jdn. hineinversetzen
loc. mettersi nei panni di qn. {verb} [coll.]sichAkk. in jds. Lage versetzen
5+ Wörter: Andere
È falso nei confronti dei suoi amici.Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
turismo L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.Der Eintritt in Museen ist im Preis inbegriffen.
Questo non era nei nostri accordi.Das entspricht nicht unserer Vereinbarung.
5+ Wörter: Verben
avanzare pretese nei confronti di qn./qc. {verb}Ansprüche an jdn./etw. stellen
comportarsi bene nei confronti di qn./qc. {verb}sichAkk. gut gegenüber jdm./etw. benehmen
comportarsi male nei confronti di qn./qc. {verb}sichAkk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen
dir. emettere un mandato di cattura nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. emettere un ordine di arresto nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
loc. essere un lupo nei panni di agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. penetrare nei recessi della giungla {verb}in den tiefen Dschungel eindringen
prendersi delle libertà (nei confronti di qn.) {verb}sichDat. (jdm. gegenüber) etw.Akk. herausnehmen
risolvere un composto nei suoi elementi {verb}eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qc. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen
dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
dir. spiccare un ordine di arresto nei confronti di qn. {verb}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
usare violenza nei confronti di qn. {verb}jdm. Gewalt antun
» Weitere 29 Übersetzungen für Nei innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung