Nel in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Italian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Nel

Übersetzung 1 - 50 von 156 >>

	Italienisch	Deutsch
	nel `{prep}` `[in` `+` `il]`	93 im `[m]` `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	nel `[+` `inf.]`	10 indem `[dadurch,` `dass]`
	nel 1931	1931 `[im` `Jahre` `1931]`
	nel migliore dei casi `{adv}`	bestenfalls
	comm. d'uso nel settore `{adj}`	branchenüblich
	comm. usuale nel ramo `{adj}`	branchenüblich
	nel caso che `{conj}` `[+congv.]`	falls `[+Ind.]`
	nel caso in cui `{conj}` `[+congv.]`	falls `[+Ind.]`
	material mobili tessili inalterabile nel colore `{adj}` `[che` `non` `stinge]`	farbecht
	nel modo seguente `{adv}`	folgendermaßen
	nel modo seguente `{adv}`	folgenderweise
	nel frattempo `{adv}`	inzwischen
	provato nel combattimento `{adj}`	kampferprobt
	nel mezzo `{adv}`	mittendrin
	nel frattempo `{adv}`	mittlerweile
	nel peggiore dei casi `{adv}`	schlimmstenfalls
	nel frattempo `{adv}`	unterdessen
	nel frattempo `{adv}`	währenddessen
Verben
	non cogliere nel segno `{verb}`	danebenschießen
	sbagliarsi nel pianificare qc. `{verb}`	etw.^Akk. verplanen `[fehlerhaft` `planen]`
	loc. mettere nel sacco qn. `{verb}`	jdn. hintergehen
	Unverified camminare nel sonno `{verb}`	schlafwandeln
Substantive
	calcio `{m}` nel culo `[coll.]`	Arschtritt `{m}` `[derb]`
	fenditura `{f}` nel ghiaccio	Eisspalte `{f}`
	sociol. traff. comportamento `{m}` nel traffico	Fahrverhalten `{n}`
	impegno `{m}` nel tempo libero	Freizeitgestaltung `{f}`
	errore `{m}` nel motivo	Motivirrtum `{m}`
	sport lotta `{f}` nel fango	Schlammcatchen `{n}`
	sport lotta `{f}` nel fango	Schlammringen `{n}`
	traff. disturbo `{m}` nel traffico	Verkehrsstörung `{f}`
	pace `{f}` nel mondo	Weltfrieden `{m}`
	mitol. viaggio `{m}` nel tempo	Zeitreise `{f}`
2 Wörter: Andere
	nel corridoio `{adv}`	am Gang `[österr.]` `[südd.]` `[im` `Flur]`
	nel pomeriggio `{adv}`	am Nachmittag
	nel dicembre `{adv}`	im Dezember
	nel febbraio `{adv}`	im Februar
	nel gennaio `{adv}`	im Januar
	nel luglio `{adv}`	im Juli
	nel giugno `{adv}`	im Juni
	nel settore culturale `{adv}`	im Kulturbereich
	nel maggio `{adv}`	im Mai
	nel marzo `{adv}`	im März
	geogr. nel nord `{adv}`	im Norden
	nel novembre `{adv}`	im November
	nel Salisburghese `{prep}` `[paese]`	im Salzburgischen `[Bundesland` `Salzburg]`
	nel settembre `{adv}`	im September
	nel mezzo di qc. `{prep}`	mitten in etw.^Dat.
2 Wörter: Verben
	cadere nel triviale `{verb}`	ordinär werden
	essere nel giusto `{verb}`	Recht haben
	chiudersi nel proprio bozzolo `{verb}`	sich^Akk. abkapseln

» Weitere 71 Übersetzungen für Nel innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten