Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Nelle | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
 | Italienisch  | Deutsch | |
 | nelle {prep} [in + le] | in denen [pl] | |
| 3 Wörter | |||
| nelle immediate vicinanze {adv} | dicht [nahe] | |
| nelle mie vacanze | in meinen Ferien | |
| Unverified nelle puntati precedenti | was bisher geschah | |
| loc. stringersi nelle spalle {verb} | die Achseln zucken | |
| loc. stringersi nelle spalle {verb} | mit den Achseln zucken | |
| loc. stringersi nelle spalle {verb} | mit den Schultern zucken | |
| 5+ Wörter | |||
| mil. Aprimmo una falla nelle linee nemiche. | Wir schlugen eine Bresche in die feindlichen Linien. | |
| Nelle botti piccole sta il vino buono. [proverbio] | klein, aber fein | |
| Nelle sue parole c'è un quid che non mi convince. | An seinen / ihren Worten überzeugt mich etwas nicht. | |
| non avere più sensibilità nelle dita {verb} | kein Gefühl mehr in den Fingern haben | |
| gastr. versare il caffè nelle tazze {verb} | Kaffee in die Tassen gießen | |
| med. depositi {m.pl} di sangue nelle feci | Blutauflagerungen {pl} im Stuhl | |
| Fiktion (Literatur und Film) | |||
| film F Il mondo nelle mie braccia [Raoul Walsh] | Sturmfahrt nach Alaska | |
| » Weitere 25 Übersetzungen für Nelle innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung