Nicht gut aber auch nicht schlecht in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Nicht gut aber auch nicht schlecht

Übersetzung 1 - 50 von 642 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a me invece no	mir aber nicht
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	neppure `{conj}`	auch nicht
	Neanch'io!	Ich auch nicht!
	Nemmeno io!	Ich auch nicht!
	neanche a me	mir auch nicht
	Ma non dica eresie!	Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
	loc. o meno `{adv}`	oder auch nicht
	non soltanto ... ma	nicht nur ... sondern auch
	non solo... ma anche	nicht nur ... sondern auch
	sconvenire `{verb}` `[rar.]`	sich^Akk. nicht schicken `[nicht` `geeignet` `sein]`
	sconvenirsi `{verb}` `[lett.]`	sich^Akk. nicht schicken `[nicht` `geeignet` `sein]`
	mancare a qc. `{verb}` `[non` `mantenere]`	etw.^Akk. nicht halten `[nicht` `einhalten]`
	prov. Chi non risica non rosica.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	film F Susanna! `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`
	Non c'è male. `[in` `risposta` `a` `"Come` `stai?"]`	Nicht schlecht. `[als` `Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?"]`
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	non potere fare a meno `{verb}`	sich^Akk. nicht enthalten können `[nicht` `unterlassen` `können]`
	loc. Occhio non vede, cuore non duole.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	loc. Non può andare a finire bene!	Das kann nicht gut ausgehen!
	Veramente non mi piace molto.	Ehrlich gesagt, gefällt es mir nicht so gut.
	non mi sembrava un granché	hat mich jetzt nicht so vom Hocker gehauen `[so` `beeindruckend` `war` `es` `nicht]`
	La cosa non è andata tanto perlaquale.	Die Angelegenheit ist leider nicht besonders gut gelaufen.
	Non stava bene, tuttavia è partito.	Es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab.
	Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.	Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
	cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. `[Giordano` `Bruno]`	Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
	bensì `{conj}`	aber
	eppure `{conj}`	aber
	ma `{conj}`	aber
	però `{conj}`	aber
	sennonché `{conj}`	aber
	bensì `{conj}`	wohl aber
	invece `{adv}`	aber `[jedoch]`
	ora `{conj}` `[invece]`	aber
	tuttavia `{adv}`	aber `[jedoch]`
	Adesso basta!	Jetzt aber Schluss!
	e invece sì `{adv}`	aber ja
	cattivo `{adj}`	schlecht
	malamente `{adv}`	schlecht
	male `{adv}`	schlecht
	Incredibile ma vero.	Unglaublich, aber wahr.
	malo `{adj}` `[poet.]`	schlecht
	scadente `{adj}`	schlecht `[minderwertig]`
	improvvisato `{adj}` `[peg.]` `[scadente]`	schlecht
	sporco `{adj}` `[fig.]` `[cattivo]`	schlecht
	gastr. andato `{adj}` `[avariato]` `[cibo]`	schlecht `[Nahrung]`
	grave `{adj}` `[brutto]` `[condizioni]`	schlecht `[Bedingung]`
	Ma che vuoi fare?	Aber was will man tun?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nicht+gut+aber+auch+nicht+schlecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten