Nicht zu viel Seife in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Nicht zu viel Seife

Übersetzung 1 - 50 von 966 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mangiare salacche `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	nicht viel zu beißen haben `[ugs.]`
	Non ci vuole tanto a capirlo.	Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
	troppo `{adj}`	zu viel
	strafare `{verb}`	des Guten zu viel tun
	Non ci vuole molto.	Dazu gehört nicht viel.
	sbilanciarsi `{verb}` `[fig.]` `[dire` `troppo]`	zu viel sagen
	loc. Troppa grazia, sant'Antonio!	Zu viel des Guten!
	avere molto da fare `{verb}`	viel zu tun haben
	Ho molto da fare.	Ich habe viel zu tun.
	automob. La macchina consuma troppo.	Das Auto verbraucht zu viel.
	sopravvalutare le proprie capacità `{verb}`	sich^Dat. zu viel zutrauen
	Mio figlio studia troppo poco.	Mein Sohn lernt viel zu wenig.
	mettere troppa carne al fuoco `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. zu viel vornehmen
	Non me ne dia così tanto!	Geben Sie mir nicht so viel davon!
	Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò.	Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir.
	da non perdere `{adj}`	nicht zu versäumen
	Non ha studiato molto, nondimeno tenterà l'esame.	Er / sie hat nicht sehr viel gelernt, trotzdem wird er / sie die Prüfung versuchen.
	Non dimentichi di ...	Vergessen Sie nicht, zu ...
	sapone `{m}`	Seife `{f}`
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht zu benehmen wissen
	Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.	Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.
	loc. Qui gatta ci cova.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
	fare finta di non darsene per inteso `{verb}`	vorgeben, es nicht zu bemerken
	saponetta `{f}` `[dim.` `di` `sapone]`	Seife `{f}` `[Toilettenseife]`
	Domani non posso venire da te.	Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
	Tuttavia è meglio non andarci.	Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
	Non posso fare a meno di piangere.	Ich kann nicht umhin, zu weinen. `[geh.]` `[veraltet]`
	Quei due non riescono a dialogare.	Die beiden schaffen es nicht, normal miteinander zu reden.
	loc. prov. Oltre il danno la beffa.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	non avere il coraggio di fare qc. `{verb}`	es nicht übers Herz bringen, etw.^Akk. zu tun
	non potere fare a meno di `{verb}` `[+inf.]`	nicht anders können, als zu `[+Inf.]`
	non potere fare a meno di `{verb}` `[+inf.]`	nicht umhinkommen, zu `[+Inf.]` `[geh.]` `[veraltet]`
	non potere fare a meno di `{verb}` `[+inf.]`	nicht umhinkönnen, zu `[+Inf.]` `[geh.]` `[veraltet]`
	Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.	Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
	Non ti permetto di parlarmi con questo tono!	Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.	Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
	molto `{adj}` `{adv}`	viel
	tanto `{adv}`	viel
	altrettanto `{adj}`	ebenso viel
	moltissimo `{adj}` `{adv}`	sehr viel
	parecchio `{adj}`	ziemlich viel
	quanto `{pron}` `{adj}` `{adv}`	wie viel
	troppo `{adj}` `{adv}`	allzu viel
	Unverified bene `{adv}` `[+comp.]`	viel `[+Komp.]`
	loquace `{adj}` `[fig.]`	viel sagend
	quanto `{adv}`	genauso viel wie
	Buon divertimento!	Viel Spaß!
	loc. Buon divertimento!	Viel Vergnügen!
	Buona fortuna!	Viel Erfolg!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nicht+zu+viel+Seife
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten