Një të thënë një të bërë in anderen Sprachen:

English - Albanian

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Një të thënë një të bërë

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bere `{verb}`	saufen
	bere `{verb}`	trinken
	chim. tellurio `{m}` <Te>	Tellur `{n}` <Te>
	gastr. prendere da bere `{verb}`	zu trinken nehmen
	vizio `{m}` del bere	Saufen `{n}` `[ugs.]` `[von` `Alkohol]`
	loc. prov. O bere o affogare.	Friss, Vogel, oder stirb.
	essere sregolato nel bere `{verb}`	maßlos im Trinken sein
	loc. bere come un otre `{verb}`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	Che cosa vuoi da bere?	Was willst du trinken?
	loc. bere come una spugna `{verb}` `[coll.]`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	loc. darla a bere a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. einen Bären aufbinden `[ugs.]`
	loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!	Das ist ein Kinderspiel!
	dare a bere qc. a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. etw.^Akk. vormachen `[fig.]` `[vortäuschen]`
	loc. Questa non me la dai a bere. `[loc.]`	Das kannst du mir nicht weismachen. `[ugs.]`
	attr. gastr. frullino `{m}` `[per` `il` `tè]`	Teebesen `{m}`
	teco `{prep}` `[stor.]` `[lett.]` `[con` `te]`	mit dir
	attr. gastr. scaldino `{m}` `[per` `bricco` `tè` `o` `caffè]`	Stövchen `{n}`
	chim. acido `{m}` tellurico `[H6TeO6,` `Te(OH)6]`	Tellursäure `{f}`
	gastr. lasciare qc. in infusione `{verb}` `[p.` `es.` `tè]`	etw.^Akk. ziehen lassen `[z.` `B.` `Tee]`
	te `{pron}`	dich
	gastr. tè `{m}` `[inv.]`	Tee `{m}`
	a te `{pron}`	dir
	aliment. gastr. tè `{m}` freddo	Eistee `{m}`
	ennesimo `{adj}`	x-te `[ugs.]`
	Beata te!	Du Glückliche!
	con te	mit dir
	te stesso	dich selbst
	tranne te	außer dir
	agr. bot. coltivare tè `{verb}`	Tee anbauen
	gastr. tè `{m}` `[inv.]` ghiacciato	Eistee `{m}`
	gastr. tè `{m}` `[inv.]` nero	Schwarztee `{m}`
	gastr. tè `{m}` `[inv.]` verde	Grüntee `{m}`
	gastr. bustina `{f}` di tè	Teebeutel `{m}`
	casa `{f}` da tè	Teehaus `{n}`
	gastr. sala `{f}` da tè	Teestube `{f}`
	servizio `{m}` da tè	Teeservice `{n}`
	tazza `{f}` da tè	Teetasse `{f}`
	secondo te	deiner Meinung nach
	gastr. tè `{m}` `[inv.]` bianco	weißer Tee `{m}`
	gastr. tè `{m}` `[inv.]` nero	schwarzer Tee `{m}`
	gastr. tè `{m}` `[inv.]` verde	Grüner Tee `{m}`
	Guai a te!	Wehe dir!
	il piacere `{m}` del tè	Teegenuss `{m}`
	loc. Buon per te!	Schön für dich!
	cerimonia `{f}` del tè	Teezeremonie `{f}` `[auch` `Teeritual]`
	il fai da te `{m}`	das Heimwerken `{n}`
	bot. T pianta `{f}` del tè `[Camellia` `sinensis]`	Teepflanze `{f}`
	Te lo mostro.	Ich zeige es dir.
	Tocca a te!	Du bist dran! `[ugs.]`
	giochi loc. Tocca a te.	Du bist am Zug.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nj%C3%AB+t%C3%AB+th%C3%ABn%C3%AB+nj%C3%AB+t%C3%AB+b%C3%ABr%C3%AB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten