|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Noen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Noen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Noen

Übersetzung 51 - 100 von 591  <<  >>

ItalienischDeutsch
cosm. non truccato {adj}ungeschminkt
non lavato {adj}ungewaschen
non comune {adj} <non com.> ungewöhnlich
non valido {adj}ungültig
med. non igienico {adj}unhygienisch
non complicato {adj}unkompliziert
non revocabile {adj}unkündbar
non richiesto {adj}unverlangt
dir. non in grado di comparire in giudizio {adj} [loc. adj.]verhandlungsunfähig [bez. auf Person]
dir. non in grado di essere interrogato {adj}verhandlungsunfähig [bez. auf Person]
dir. non in condizioni di essere interrogato {adj}vernehmungsunfähig
tec. che non richiede manutenzione {adj}wartungsfrei
se non altro {adv}wenigstens
se non altro {adv}zumindest
Verben
loc. non andare al lavoro {verb}blaumachen [ugs.] [der Arbeit fernbleiben]
non cogliere nel segno {verb}danebenschießen
film mus. teatro non avere successo {verb}durchfallen [keinen Erfolg haben]
non partecipare a qc. {verb}etw.Dat. fernbleiben [nicht teilnehmen]
non andare avanti {verb} [fig.]festsitzen [fig.] [nicht weiterkönnen]
non riconoscere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aberkennen
non vedere qn./qc. {verb}jdn./etw. übersehen
Substantive
sport lotta {f} per non retrocedereAbstiegskampf {m}
dir. pol. trattato {m} di non proliferazione nucleareAtomwaffensperrvertrag {m}
stat. dati {m.pl} non rilevati dalle statisticheDunkelziffer {f}
non udente {f}Gehörlose {f}
non udente {m}Gehörloser {m}
non violenza {f}Gewaltlosigkeit {f}
dir. giudice {m} non togatoLaienrichter {m}
dir. giudice {m} non di carrieraLaienrichter {m}
ragazza {f} non appariscenteMauerblümchen {n} [ugs.] [unscheinbares Mädchen]
non abbiente {m}Mittelloser {m}
editoria riproduzione {f} non autorizzataNachdruck {m} [unerlaubter Abdruck]
mil. pol. patto {m} di non aggressioneNichtangriffspakt {m}
mil. pol. trattato {m} di non aggressioneNichtangriffsvertrag {m}
comm. non accettazione {f}Nichtannahme {f}
non osservanza {f}Nichtbefolgung {f}
material mineral. metallo {m} non ferrosoNichteisenmetall {n}
non fumatore {m}Nichtraucher {m}
non fumatrice {f}Nichtraucherin {f}
turismo stanza {f} per non fumatoriNichtraucherzimmer {n}
pol. organizzazione {f} non governativa <ONG>Nichtregierungsorganisation {f} <NRO>
dir. fin. non trasferibilità {f} [inv.]Nichtübertragbarkeit {f}
non ammissione {f}Nichtzulassung {f}
biglietto {m} non vincenteNiete {f} [Los ohne Gewinn]
non plus ultra {m} [inv.]Nonplusultra {n}
geogr. Val {f} di NonNonsberg {m} {n} [Tal in Trentino-Südtirol]
geogr. Val {f} di NonNonstal {n} [Tal im Trentino]
med. persona {f} non autosufficientePflegefall {m}
assic. assicurazione {f} contro il rischio di non autosufficienzaPflegepflichtversicherung {f}
fin. assegno {m} non trasferibileRektascheck {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Noen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung