Non c'è alcuno che voglia aiutarmi in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: Non c'è alcuno che voglia aiutarmi

Translation 1 - 50 of 1682 >>

	Italian	German
	Non c'è alcuno che voglia aiutarmi.	Es ist keiner da, der mir helfen will.
Partial Matches
	VocVia. Non c'è di che!	Gern geschehen!
	VocVia. Non c'è di che!	Keine Ursache!
	VocVia. Non c'è di che.	Nichts zu danken.
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	Nelle sue parole c'è un quid che non mi convince.	An seinen / ihren Worten überzeugt mich etwas nicht.
	Che c'è?	Was gibt's? `[ugs.]`
	loc. Che c'è?	Was ist los?
	Non è che `[+congv.]`	Es ist ja nicht so, dass `[+Ind.]`
	È da tanto che non ...	Es ist lange her, dass ... nicht ...
	Non è che il principio.	Das ist nur der Anfang.
	Senza che alcuno mi vedesse.	Ohne dass mich jemand sah.
	prov. Ciò che è rimandato non è perduto.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	È un particolare che non va trascurato.	Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
	È un pezzo che non ci vediamo.	Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
	È una maestra che non fa preferenze.	Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
	non ... alcuno `{adj}`	kein
	non ... alcuno `{pron}`	keiner
	non ... alcuno `{pron}`	niemand
	gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?	Was gibt es Neues in der Zeitung?
	loc. È un ragionamento che non fa una grinza.	Die Argumentation ist absolut folgerichtig.
	Lei non c'è.	Sie ist nicht da.
	Non c'è eccedenza.	Es gibt kein Übergewicht.
	Non c'è problema!	Kein Problem!
	Non c'è soddisfazione.	Es macht keinen Spaß.
	Non c'è uscita.	Es gibt keinen Ausgang.
	Non c'è verso! `[coll!]`	Es kommt nicht in Frage!
	Oggi non c'è scuola.	Heute ist keine Schule.
	loc. Non c'è due senza tre.	Aller guten Dinge sind drei.
	prov. Non c'è rosa senza spine.	Keine Rose ohne Dornen.
	Non c'è tempo da perdere!	Es ist keine Zeit zu verlieren!
	loc. Non c'è remedio. `[remedio` `-` `var.` `arc.]`	Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
	traff. treno Non c'è nessun / un / il treno.	Es gibt keinen Zug.
	Non c'è verso di farglielo capire.	Es gibt keine Möglichkeit, es ihm klar zu machen
	Non c'è verso di farlo ragionare!	Es ist unmöglich, ihn zur Vernunft zu bringen!
	loc. Su questo non c'è da cavillare.	Daran gibt es nichts zu deuteln.
	cit. La guerra non è che la continuazione della politica con altri mezzi.	Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.
	che ha voglia di camminare `{adj}`	wanderlustig
	Non c'è male. `[in` `risposta` `a` `"Come` `stai?"]`	Es geht. `[als` `Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?"]`
	Non c'è male. `[in` `risposta` `a` `"Come` `stai?"]`	Nicht schlecht. `[als` `Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?"]`
	(non) avere voglia di fare qc. `{verb}`	(keinen) Bock auf etw.^Akk. haben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. Ciò che è certo è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Tatsache ist, dass ...
	... che non conoscete.	..., die Sie `[Plural]` nicht kennen.
	Non mi resta che `[+inf.]`	Mir bleibt nichts anderes übrig, als `[+Inf.]`
	Non mi rimane che `[+inf.]`	Mir bleibt nichts anderes übrig, als `[+Inf.]`
	prov. Can che abbaia non morde.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	che non contiene sostanze inquinanti	frei von schädlichen Substanzen
	non sapere che pesci pigliare `{verb}`	nicht wissen, was man tun soll

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Non+c%27%C3%A8+alcuno+che+voglia+aiutarmi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.158 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Non c\'è alcuno che voglia aiutarmi/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers