|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Non farti buttare giù dalle sue critiche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Non farti buttare giù dalle sue critiche in anderen Sprachen:

English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Non farti buttare giù dalle sue critiche

Übersetzung 1 - 50 von 691  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
buttare giù qn. {verb} [fig.] [avvilire]jdn. herunterziehen [in eine schlechte Stimmung bringen]
buttare giù un bicchiere di birra {verb} [coll.]ein Glas Bier kippen [ugs.]
buttare giù qn. {verb} [fig.] [avvilire]jdn. runterziehen [ugs.] [in eine schlechte Stimmung bringen]
stat. dati {m.pl} non rilevati dalle statisticheDunkelziffer {f}
non lasciarsi ingannare dalle apparenze {verb}sichAkk. nicht durch Glanz blenden lassen
Nelle sue parole c'è un quid che non mi convince.An seinen / ihren Worten überzeugt mich etwas nicht.
osservazioni {f.pl} critichekritische Bemerkungen {pl}
esporsi alle critiche {verb}sichAkk. der Kritik aussetzen
tirarsi addosso delle critiche {verb} [fig.]sichDat. Kritik zuziehen
Ho paura di farti (del) male.Ich habe Angst, dir wehzutun.
cadere (giù) {verb}herunterfallen
buttare qc. {verb}etw.Akk. wegwerfen
giù {adv} [in basso: moto]herunter
giù {adv} [in basso: moto]hinab
giù {adv} [in basso: moto]hinunter
giù {adv} [in basso: stato]unten
Giù le mani!Hände weg!
buttare qc. {verb} [disfarsi]etw.Akk. fortwerfen
buttare qc. {verb} [gettare]etw.Akk. werfen
buttare via qc. {verb}etw.Akk. wegwerfen
cadere (giù) {verb}runterfallen [ugs.] [herunterfallen, hinunterfallen]
su e giù {adv}auf und ab
buttare qc. {verb} [disfarsi]etw.Akk. wegschmeißen [ugs.]
le sueihre
su per giù {adv} [coll.]ungefähr
a testa in giù {adv}kopfstehend
a testa in giù {adv}kopfüber
loc. essere giù di corda {verb} [fig.]niedergeschlagen sein
tirare giù qn./qc. {verb}jdn./etw. herunterziehen [herabziehen]
mandare giù una bevanda {verb}ein Getränk hinunterkippen [ugs.]
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser geben
gastr. buttare la pasta {verb}die Nudeln ins kochende Wasser werfen
buttare qc. (addosso) a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zuwerfen
Unverified organizzazione {f} non governativa <ONG>Non-Government Organization {f} <NGO>
le sue amiche {f.pl}seine Freundinnen {pl}
non comune {adj} <non com.> ungewöhnlich
mandare giù qc. {verb} [cibo]etw.Akk. verdrücken [ugs.] [essen]
buttare {verb} [perdere] [p. es. secchio]undicht sein [z. B. Eimer]
buttare via le cose inutili {verb}ausmisten [fig.] [unnütze Dinge wegschmeißen]
buttare {verb} [perdere] [p. es. secchio]lecken [undicht sein] [z. B. Eimer]
loc. buttare all'aria qc. {verb}etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]
Questi giornali sono da buttare via.Diese Zeitungen sind zum Wegwerfen.
La pioggia viene giù a torrenti.Es gießt in Strömen. [ugs.]
buttare qc. {verb} [emettere] [p. es. pus]etw.Akk. absondern [z. B. Eiter]
buttar giù qc. {verb} [coll.] [inghiottire frettolosamente]etw.Akk. kippen [ugs.] [hastig hinunterschlucken]
a testa in giù {adv}verkehrt herum [auf dem Kopf stehend]
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
amm. esenzione {f} dalle imposteSteuererlass {m}
protezione {f} dalle radiazioniStrahlenschutz {m}
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco!Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Non+farti+buttare+gi%C3%B9+dalle+sue+critiche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung