|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Nummer+für+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nummer+für+sich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Nummer für sich

Übersetzung 101 - 150 von 2081  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
provvedere a qn./qc. {verb}für jdn./etw. sorgen
addetto {m} a qc.Zuständiger {m} für etw.Akk.
per un tozzo di pane {adv}für ein Butterbrot [ugs.]
fare di tutto per qn. {verb}alles für jdn. tun
schierarsi dalla parte di qn. {verb} [fig.]für jdn. Partei nehmen
simpatizzare con qc. {verb}für jdn. Verständnis haben
mantenere qn./qc. {verb} [provvedere al sostentamento]für jds. Unterhalt sorgen
fare da complice a qn. {verb}Handlangerdienste für jdn. leisten
proclamare qn. innocente {verb}jdn. für unschuldig erklären
mil. scartare qn. {verb} [alla visita di leva]jdn. für untauglich erklären
dir. med. dichiarare qn. incapace d'intendere e di volere {verb}jdn. für unzurechnungsfähig erklären
Grazie per il tuo aiuto!Danke für deine Hilfe!
Grazie per l'invito.Danke für die Einladung.
loc. una volta per tutte {adv}ein für alle Mal
Unverified per i vostri affarifür Ihre Geschäfte (Tagungen)
Che cosa ci vuole per ...?Was braucht man für ...?
Che tipo di ... ?Was für Arten von ... ?
Che ressa che cè!Was für ein Gedränge!
Che fortuna!Was für ein Glück!
Che sfortuna!Was für ein Pech!
Che pizza! [persona] [peg.]Was für ein Trottel!
Che traffico!Was für ein Verkehr!
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Guarda caso!Was für ein Zufall!
Che magra!Was für eine Blamage!
loc. Che faccia tosta! [coll.]Was für eine Frechheit!
vietato l'ingresso agli estraneiZutritt für Unbefugte verboten
essere alla portata di tutti {verb}für alle erschwinglich sein
pol. votare per un partito {verb}für eine Partei stimmen
sposare una causa {verb} [fig.]für eine Sache eintreten
essere alla portata di tutti {verb}für jeden erreichbar sein
essere adatto ai bambini {verb}für Kinder geeignet sein
econ. fin. mettere una moneta fuori corso {verb}Geld für ungültig erklären
automob. interruttore {m} di comando della chiusura centralizzataBedienschalter {m} für die Zentralverriegelung
amm. fermoposta {m} [inv.] [servizio]Dienststelle {f} für postlagernde Sendungen
automob. sbloccaggio {m} del cofano vano motoreEntriegelung {f} für die Motorhaube
automob. sbloccaggio {m} sportello serbatoio carburanteEntriegelung {f} für die Tankeinfüllabdeckung
spiegazione {f} passo a passoErklärung {f} Schritt für Schritt
med. prof. internista {m}Facharzt {m} für Innere Medizin
condizione {f} essenziale per lo sviluppoGrundbedingung {f} für die Entwicklung
econ. fin. tasso {m} d'interesse interbancario in offerta per l'Euro <EURIBOR> [bancar.]Interbankenzinssatz {m} für den Euro
Unverified moka {f} [anche: moca] [caffettiera]Kaffeemaschine {f} für den Herd
dosi {f.pl} per quattro personeMengen {pl} für vier Personen
pol. ministero {m} degli affari esteriMinisterium {n} für Auswärtige Angelegenheiten
pol. ministero {m} dello sviluppo economicoMinisterium {n} für wirtschaftliche Entwicklung
amm. norma {f} sui dati da indicareNorm {f} für anzugebende Daten
dir. econ. diritto {m} di brevetto per invenzioni industrialiPatentrecht {n} für gewerbliche Erfindung
tec. regole {f.pl} per l'installazioneRegeln {pl} für die Installation
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nummer%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung