Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Nur einer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nur einer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Nur einer

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mai {adv} [pleonastico]nur [nachdrücklich, bes. in Fragen: bloß]
purché {conj} [+congv.]wenn ... (nur)
semplicemente {adv}nur
solamente {adv}nur
solo {adv}nur
soltanto {adv}nur
unicamente {adv}nur
Unverified basta che {conj} [+congv.]wenn nur [+Ind.]
Bella scusa!Das ist nur eine faule Ausrede!
Fosse vero!Wäre es doch (nur) wahr!
Parla pure!Sprich nur!
Perché mai?Warum nur?
se almenowenn nur
solo sorpasso {adv} [corsia sull'autostrada]nur zum Überholen
Sto scherzando.Ich scherze nur.
essere strumentale {verb}nur Mittel zum Zweck sein
non soltanto ... manicht nur ... sondern auch
Prego, prima lei!Nur zu!
gastr. solo un primonur den ersten Gang
loc. masticare una lingua {verb}eine Sprache (nur) radebrechen
loc. non capire un'acca {verb}nur Bahnhof verstehen
non solo... ma anchenicht nur ... sondern auch
solo in certe orenur zu bestimmten Zeiten
fin. solo per accredito in contonur zur Verrechnung
fissato {adj} [che ha una fissazione]von einer fixen Idee besessen
incappucciato {adj}mit einer Kapuze
qualcuno {pron} [pron. indef.] [una persona](irgend) einer
egemonizzare qn./qc. {verb} [ridurre in proprio potere]jdn./etw. einer Hegemonie unterordnen
intrappolare qc. {verb}etw.Akk. in einer Falle fangen
multare {verb}mit einer Geldstrafe belegen
sbugiardare qn. {verb}jdn. einer Lüge überführen
mus. discografico {m}Mitarbeiter {m} einer Plattenfirma
relig. parrocchiana {f}Mitglied {n} einer Pfarrgemeinde [weiblich]
relig. parrocchiano {m}Mitglied {n} einer Pfarrgemeinde [männlich]
educ. prof. professore {m}Lehrer {m} (an einer höheren Schule)
su un'isola {adv}auf einer Insel
med. contrarre un'infezione {verb}an einer Infektion erkranken
sospettare qn. di qc. {verb}jdn. einer Sache verdächtigen
loc. tirare sera {verb}seine Zeit (nur) absitzen [ugs.] [ohne Engagement arbeiten und warten bis endlich Feierabend ist]
dir. cancellazione {f} d'ipotecaLöschung {f} einer Hypothek
amm. dir. sanatoria {f} edilizianachträgliche Zustimmung {f} zu einer Baumaßnahme
a un patto {adv}unter einer Bedingung
C'erano quattro gatti. [coll.]Es waren nur wenige Leute da.
da un lato {adv} [da una parte]auf / an einer Seite
da una vita {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
fra una settimana {adv}in einer Woche
Non capisco un'acca. [coll.]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.]
uno dopo l'altro {adv}einer nach dem anderen
accettare un invito {verb}einer Einladung zusagen
appaltare qc. a un'impresa {verb}einer Firma etw.Akk. in Auftrag geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Nur+einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung