O-N-T in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: O N T

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

	Italienisch	Deutsch
	o `{conj}`	beziehungsweise <bzw.> `[oder]`
Teilweise Übereinstimmung
	prima o poi `{adv}`	irgendwann
	una volta o l'altra `{adv}`	irgendwann
	bene o male `{adv}`	irgendwie
	o `{conj}`	oder <od.>
	senza `{prep}` `{conj}`	ohne <o.>
	o `{conj}` `[altrimenti]`	sonst `[andernfalls]`
	econ. prodotto `{m}` nazionale lordo <P.N.L.>	Bruttosozialprodukt `{n}` <BSP>
	educ. scienza giurisprudenza `{f}` `[disciplina` `di` `studi]`	Jus <o. Art.> `[österr.]` `[schweiz.]` `[Studienfach]`
	ling. enne `{f}` `{m}` `[inv.]`	N `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	geogr. nord `{m}` <N>	Nord <N>
	geogr. nord `{m}`	Norden `{m}` <N>
	anat. falange `{f}` (di mani o piedi)	Phalanx `{f}` `[Finger-` `oder` `Zehenglied]`
	stor. Resistenza `{f}` (partigiana o italiana)	Resistenza `{f}`
	chim. ossigeno `{m}` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	chim. azoto `{m}` <N>	Stickstoff `{m}` <N>
	comm. tabaccheria `{f}` <T>	Tabakladen `{m}`
	comm. tabaccheria `{f}` <T>	Tabakwarengeschäft `{n}`
	unità tonnellata `{f}` <t>	Tonne `{f}` <t>
	un giorno o l'altro `{adv}`	eines Tages
	o ... o `{conj}`	entweder ... oder
	loc. prendere o lasciare	entweder oder
	volente o nolente `{adv}`	nolens volens `[geh.]`
	Ahimè!	O weh!
	o simile `{adv}`	oder ähnlich <o. ä.>
	o simile `{adv}`	oder Ähnliches <o. Ä.>
	o `{conj}` `[ossia]`	oder auch
	parziale	zum Teil <z. T.>
	assic. assicurazione `{f}` D&O `[directors` `and` `officers]`	D&O-Versicherung `{f}`
	enol. gastr. TM Denominazione `{f}` di Origine Protetta <DOP>, <D.O.P.>	geschützte Herkunftsbezeichnung `{f}` `[italienisches` `Herkunftsgarantiesiegel]`
	gambe `{f.pl}` da fantino `[fig.]` `[storte]`	O-Beine `{pl}` `[ugs.]`
	tec. scanalatura `{f}` a T	T-Nut `{f}`
	vest. maglietta `{f}` `[dim.` `di` `maglia]`	T-Shirt `{n}`
	fuori testo `{adv}` <f.t.>	außerhalb des Textes
	questo o quell'altro `{pron}`	dieser oder jener
	loc. prendere o lasciare	friss oder stirb
	prima o dopo `{adv}`	früher oder später
	prima o poi `{adv}`	früher oder später
	un giorno o l'altro `{adv}`	früher oder später
	loc. O la borsa o la vita!	Geld oder Leben!
	Ce n'è ancora dello zucchero?	Gibt's noch Zucker?
	loc. prendere o lasciare	ja oder nein
	ora o mai più `{adv}`	jetzt oder nie
	loc. testa o croce	Kopf oder Zahl
	più o meno	mehr oder weniger
	N come Napoli	N wie Nordpol
	dopo Cristo `{adv}` <d.C.>	nach Christi Geburt <n. Chr.>
	O come Otranto	O wie Otto
	loc. o meno `{adv}`	oder auch nicht
	gastr. VocVia. Vino rosso o vino bianco?	Rotwein oder Weißwein?

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=O-N-T
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten