|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: O.R.L.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

O.R.L. in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: O R L

Übersetzung 1 - 50 von 561  >>

ItalienischDeutsch
SIEHE AUCH  orl
che occupa l'intera serata {adj}abendfüllend
con l'aiuto di {prep}anhand
verso l'alto {adv}aufwärts
o {conj}beziehungsweise <bzw.> [oder]
l'un l'altro einander
l'uno per l'altro {adv}füreinander
tutto l'anno {adv}ganzjährig
loc. l'un l'altro {adv}gegenseitig
Per l'appunto! [affermazione energica]Gewiss!
Teilweise Übereinstimmung
prima o poi {adv}irgendwann
una volta o l'altra {adv}irgendwann
bene o male {adv}irgendwie
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe jds./etw.
l'uno vicino all'altro {adv}nebeneinander
l'altro giorno {adv}neulich
o {conj}oder <od.>
senza {prep} {conj}ohne <o.>
o {conj} [altrimenti]sonst [andernfalls]
tec. duro come l'acciaio {adj}stahlhart
che regge bene l'alcol {adj}trinkfest
tra l'altro {adv}übrigens
amb. dannoso per l'ambiente {adj}umweltschädlich
incastrato l'uno/a nell'altro/a {adj}verschachtelt
ieri l'altro {adv}vorgestern
l'altro ieri {adv}vorgestern
morbido come l'ovatta {adj}watteweich
uno verso l'altro {adv}zueinander
ittiol. pescare (qc.) con l'amo {verb}(etw.Akk.) angeln
comp. effettuare l'upgrade {verb}aufrüsten [upgraden]
scivolare {verb} [perdere l'equilibrio]ausgleiten [das Gleichgewicht verlieren]
scivolare {verb} [perdere l'equilibrio]ausrutschen [das Gleichgewicht verlieren]
fare l'abbonamento a qc. {verb}etw.Akk. abonnieren
fare l'esperienza di qc. {verb}etw.Akk. erleben
editoria gior. libri curare l'edizione di qc. {verb}etw.Akk. herausgeben [die Veröffentlichung leiten]
porre l'accento su qc. {verb} [fig.]etw.Akk. hervorheben
comp. effettuare l'upgrade di qc. {verb}etw.Akk. upgraden
battere qc. (l'uno contro l'altro) {verb}etw.Akk. zusammenschlagen [gegeneinander schlagen]
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zublinzeln
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
fare l'imitazione di qn. {verb}jdn. nachahmen
sociol. rendere pubblica l'omossesualità di qn. {verb}jdn. outen [ugs.]
arte dipingere l'effigie di qn. {verb}jdn. porträtieren
mollare l'osso {verb} [fig.]lockerlassen [ugs.] [ablassen]
cambiare l'aria {verb}lüften
loc. cambiare l'acqua alle olive {verb} [coll.] [urinare]pinkeln [ugs.] [urinieren]
fare l'altalena {verb}schunkeln [ugs.] [schaukeln]
passare l'aspirapolvere {verb}staubsaugen
fare l'autostop {verb}trampen
dare l'illusione {verb}vortäuschen
dare l'impressione di {verb} [+inf.] [sembrare]wirken [+Inf.] [Eindruck erwecken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=O.R.L.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung