Ob wir wollen oder nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ob wir wollen oder nicht

Übersetzung 1 - 50 von 521 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	non vogliamo	wir wollen nicht
	vogliamo	wir wollen
	loc. o meno `{adv}`	oder auch nicht
	Non so ancora se potrò venire.	Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.
	comm. Purtroppo non abbiamo questo articolo nel nostro assortimento.	Diesen Artikel führen wir leider nicht.
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
	È un pezzo che non ci vediamo.	Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
	comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.	Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
	comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.	Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
	comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.	Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
	volere `{verb}`	wollen
	vogliono	sie wollen
	parere `{verb}` `[coll.]` `[volere]`	wollen `[belieben]`
	se `{conj}`	ob
	Che cosa vuole?	Was wollen Sie?
	Eccome!	Und ob!
	Magari!	Und ob!
	amm. pol. borgomastro `{m}`	Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	intendere fare qc. `{verb}`	etw.^Akk. tun wollen
	Eccome!	Na und ob!
	amm. pol. borgomastro `{m}` `[femminile]`	Oberbürgermeisterin `{f}` <OB>
	non voler intendere ragione `{verb}`	keine Vernunft annehmen wollen
	Come no! `[coll.]`	Und ob! `[ugs.]`
	come se `{conj}` `[+congv.]`	als ob `[+Konj.]`
	Altroché! `[coll.]` `[anche` `altro` `ché]`	Und ob! `[ugs.]`
	quasiché `{conj}` `[come` `se]` `[+congv.]`	so, als ob `[+Konj.]`
	fingere di `{verb}` `[+inf.]`	so tun, als ob `[+Ind.]`
	Hai fame? - Eccome!	Hast du Hunger? - Und ob!
	Lo so eccome!	Und ob ich das weiß!
	fare finta di `{verb}` `[+inf.]`	so tun, als ob
	come se niente fosse `{adv}`	als ob nichts wäre
	loc. morire dalla voglia di fare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. unbedingt tun wollen
	Diamine se lo voglio!	Und ob ich das will!
	VocVia. Mi sa dire se ...	Können Sie mir sagen, ob
	ossia `{conj}`	oder
	ovvero `{conj}`	oder
	loc. fare finta di niente `{verb}`	so tun, als ob nichts wäre
	o `{conj}`	oder <od.>
	ossia `{conj}`	oder auch
	o `{conj}` `[ossia]`	oder auch
	o ... o `{conj}`	entweder ... oder
	loc. raddrizzare le gambe ai cani `{verb}` `[fig.]` `[fare` `una` `cosa` `inutile]`	einen Mohren weiß waschen wollen
	loc. prendere o lasciare	entweder oder
	più o meno	mehr oder weniger
	loc. prendere o lasciare	friss oder stirb
	loc. prendere o lasciare	ja oder nein
	prima o dopo `{adv}`	früher oder später
	sì e no `{adv}`	mehr oder weniger
	loc. testa o croce	Kopf oder Zahl
	suppergiù `{adv}` `[coll.]` `[all'incirca]`	mehr oder weniger

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ob+wir+wollen+oder+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten