All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Ogni
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ogni in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - Polish

Dictionary Italian German: Ogni

Translation 1 - 58 of 58

Italian German
 edit 
ADJ   ogni | ogni | ogni | ogni
ogni {adj} [inv.] [solo al sing.]
308
jeder
2 Words: Others
ogni cosa {pron}alles
ogni giorno {adv}jeden Tag
ogni mattina {adv}jeden Morgen
ogni sera {adv}jeden Abend
ogni tanto {adv}ab und an
ogni tanto {adv}ab und zu
ogni tanto {adv}hin und wieder
3 Words: Others
a ogni costo {adv}unbedingt
a ogni costo {adv}um jeden Preis
ad ogni costo {adv}unbedingt
ad ogni costo {adv}um jeden Preis
ad ogni costo {adv}auf Biegen oder Brechen [ugs.]
ad ogni passo {adv}auf Schritt und Tritt
con ogni mezzo {adv}mit allen Mitteln
da ogni parte {adv} [da tutti]allerseits [von allen]
da ogni parte {adv} [da tutti]allseits [von allen]
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von allen Seiten
da ogni parte {adv} [moto da luogo]von überall (her)
da ogni parte {adv} [stato in luogo]auf allen Seiten
di ogni giorno {adj}alltäglich
in ogni caso {adv}jedenfalls
in ogni caso {adv}auf alle Fälle
in ogni caso {adv}auf jeden Fall
in ogni caso {adv}so oder so [ugs.]
in ogni momento {adv}jederzeit
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
Ogni biglietto vince.Jedes Los gewinnt.
ogni cinque minutialle fünf Minuten
ogni qual volta {conj}jedes Mal, wenn
ogni volta che {conj}jedes Mal, wenn
oltre ogni aspettativaalle Erwartungen übertreffend
pura d'ogni scoria {adv}geläutert
3 Words: Nouns
gente {f} d'ogni sortaKrethi und Plethi [pej.]
4 Words: Others
a ogni buon conto {adv} [in ogni caso]immerhin
a ogni buon conto {adv} [in ogni caso]jedenfalls
ad ogni piè sospinto {adv}alle naselang [ugs.]
ad ogni piè sospinto {adv}auf Schritt und Tritt
ad ogni piè sospinto {adv}bei jeder sich bietenden Gelegenheit
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglichem Einfluss
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglicher Einflussnahme
prov. Ogni inizio è difficile.Aller Anfang ist schwer.
Unverified ogni morte di papa {adv}alle heiligen Zeiten
ogni morte di papa {adv} [fig.]alle Jubeljahre [ugs.]
Ogni preghiera fu inutile.Alles Bitten war vergeblich.
Ogni quanto passa l'autobus?Wie oft fährt der Autobus?
ogni volta che possoimmer, wenn ich kann
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
una domenica ogni due {adv}jeden zweiten Sonntag
4 Words: Verbs
loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}alles zum Vorwand nehmen
loc. attaccarsi a ogni rampino {verb}niemals um eine Ausrede verlegen sein
5+ Words: Others
cit. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. [Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. / Dante Alighieri]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
Ogni cosa a sua volta!Alles zu seiner Zeit!
Ogni cosa a suo tempo!Alles zu seiner Zeit!
5+ Words: Verbs
loc. fare di ogni erba un fascio {verb}alles in einen Topf werfen
loc. fare di ogni erba un fascio {verb}alles über einen Kamm scheren
loc. fare di ogni erba un fascio {verb}alles über einen Leisten schlagen [ugs.]
» See 9 more translations for Ogni within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Ogni
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement