| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Italienisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Ohren

Translation 1 - 21 of 21

Italian

German

–

NOUN

das Ohr | die Ohren

edit

anat. orecchie {f.pl}

51

Ohren {pl}

3 Words

avere le orecchie a sventola {verb}

abstehende Ohren haben

loc. tendere l'orecchio {verb} [fig.]

die Ohren spitzen [fig.]

rizzare le orecchie {verb} [fig.]

die Ohren spitzen [fig.]

drizzare gli orecchi {verb} [fig.]

die Ohren spitzen [ugs.] [fig.] [genau hinhören, zu erlauschen versuchen]

allungare le orecchie {verb} [fig.]

die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]

allungarsi gli orecchi {verb} [fig.]

die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]

allungarsi le orecchie {verb} [fig.]

die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]

drizzare le orecchie {verb} [fig.]

die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]

allungare gli orecchi {verb} [fig.]

die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]

rizzare le orecchie {verb} [fig.]

lange Ohren machen [fig.]

4 Words

med. prof. otorino {m} [coll.]

Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}

med. prof. otorinolaringoiatra {m}

Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}

med. prof. otorinolaringoiatra {f}

Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}

med. otorinolaringoiatria {m}

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f}

5+ Words

zool. Il cane rizza le orecchie.

Der Hund stellt die Ohren auf.

Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.

Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.

Lui venne a sapere qc.

Es kam ihm etw.^Nom. zu Ohren

calcarsi il berretto sulle orecchie {verb}

sich^Dat. die Mütze über die Ohren ziehen

loc. avere un sacco di cose da fare {verb} [coll.]

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]

loc. avere un sacco di cose per la testa {verb} [coll.]

viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Sorgen haben]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Ohren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement