All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Oltre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Oltre in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: Oltre

Translation 1 - 30 of 30

Italian German
oltre {adv} [più avanti]
58
weiter
oltre {adv} [tempo]
30
später
oltre qc. {prep} [al di di: moto]
30
über etw.Akk. [jenseits]
oltre qc. {prep} [al di di: stato]
28
jenseits [+Gen.]
oltre {adv} [più a lungo]
11
länger [in Bez. auf Zeit]
oltre qc. {prep} [al di di: stato]jenseits von etw.Dat.
oltre qn./qc. {adv} [più di]mehr als jd./etw.
2 Words
oltre (a) qn./qc. {prep} [all' infuori di]mit Ausnahme von jdm./etw.
oltre (a) qn./qc. {prep} [all'infuori di]außer jdm./etw. [ausgenommen]
oltre (a) qn./qc. {prep} [in aggiunta a]außer jdm./etw. [neben]
oltre (a) qn./qc. {prep} [in aggiunta a]neben jdm./etw. [außer]
oltre Manica {adv}jenseits des Ärmelkanals
oltre misura {adv} [in modo eccessivo]maßlos
oltre tutto {adv} [inoltre]außerdem
oltre tutto {adv} [inoltre]ferner [außerdem]
oltre tutto {adv} [inoltre]überdies [außerdem]
oltre tutto {adv} [inoltre]darüber hinaus
3 Words
oltre a ciò {adv}überdies [außerdem]
oltre a ciò {adv}weiters [südd., bes. österr.]
oltre il confine {adv}nach der Grenze
oltre il confine {adv}über die Grenze
oltre ogni aspettativaalle Erwartungen übertreffend
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
5+ Words
È passato oltre senza fermarsi.Er ist weitergegangen, ohne stehen zu bleiben.
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
fino al fiume e non oltrebis zum Fluss und nicht weiter
Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
Oltre a te non lo sa nessuno.Außer dir weiß es niemand.
loc. prov. Oltre il danno la beffa.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
portare qn. oltre confine (dietro compenso) {verb}jdn. schleppen [ugs.] [bezahlte Fluchthilfe leisten]
» See 4 more translations for Oltre within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Oltre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement