|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW

Übersetzung 401 - 450 von 2561  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
in Tiroloin Tirol
loc. mettersi in mare {verb} [fig.] [fuggire velocemente]sichAkk. in die Büsche schlagen [fig.] [hum.] [schnell flüchten]
loc. sentirsi in gabbia {verb} [fig.] [soffrire di mancanza di libertà]sichAkk. wie in einem Käfig fühlen
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
Unverified accanirsi in qc. {verb} [ostinarsi]sichAkk. in etw.Akk. verbeißen
ambientarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. /Akk. einleben
avventurarsi in qc. {verb} [arrischiarsi]sichAkk. in etw.Akk. wagen
chiudersi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Akk. /Dat. einschließen
loc. sciogliersi in lacrime {verb} [fig.]sichAkk. in Tränen auflösen [fig.]
fumetti lett. F Asterix in IberiaAsterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
degnare qn./qc. {verb}jdn./etw. für würdig halten
Unverified moka {f} [anche: moca] [caffettiera]Kaffeemaschine {f} für den Herd
Che pizza! [persona] [peg.]Was für ein Trottel!
destinato a qc. {adj} {past-p} [rivolto]für etw.Akk. bestimmt
predisposto a qc. {adj}für etw.Akk. prädisponiert [geh.]
educ. abilitarsi a qc. {verb}für etw.Akk. zugelassen werden
dir. dichiarare nullo qc. {verb}etw.Akk. für ungültig erklären
garantire per qn./qc. {verb}für jdn./etw. bürgen
garantire per qn./qc. {verb}für jdn./etw. garantieren
proporsi a qc. {verb} [candidarsi]für etw.Akk. kandidieren
provvedere a qn./qc. {verb}für jdn./etw. sorgen
sopperire a qc. {verb} [pagare]für etw.Akk. aufkommen
spacciarsi per qn. {verb}sichAkk. für jdn. ausgeben
adatto ai bambini {adj}für Kinder geeignet
loc. Che faccia tosta! [coll.]Was für eine Frechheit!
Che ragionamento contorto!Was für ein verworrener Gedankengang!
giorno per giorno {adv}Tag für Tag
Grazie per l'invito.Danke für die Einladung.
darsi per vinto {verb}sichAkk. für besiegt erklären
fare pubblicità per qc. {verb}für etw.Akk. werben
sposare una causa {verb} [fig.]für eine Sache eintreten
tec. regole {f.pl} per l'installazioneRegeln {pl} für die Installation
Che ressa che cè!Was für ein Gedränge!
Ognuno paga per sé.Jeder zahlt für sich.
Unverified per i vostri affarifür Ihre Geschäfte (Tagungen)
loc. una volta per tutte {adv}ein für alle Mal
essere adatto ai bambini {verb}für Kinder geeignet sein
pol. votare a favore di qn. {verb}für jdn. stimmen
pol. votare per un partito {verb}für eine Partei stimmen
contab. econ. accantonamento {m} per imposte differiteRückstellung {f} für latente Steuern
dosi {f.pl} per quattro personeMengen {pl} für vier Personen
automob. interruttore {m} per alzacristalli elettriciSchalter {m} für elektrische Fensterheber
automob. leva {f} selettrice cambio automaticoWählhebel {m} für automatisches Getriebe
pol. ministero {m} degli affari esteriMinisterium {n} für Auswärtige Angelegenheiten
pol. ministero {m} dello sviluppo economicoMinisterium {n} für wirtschaftliche Entwicklung
automob. sbloccaggio {m} sportello serbatoio carburanteEntriegelung {f} für die Tankeinfüllabdeckung
spiegazione {f} passo a passoErklärung {f} Schritt für Schritt
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Organismen+f%C3%BCr+gemeinsame+Anlagen+in+Wertpapieren+OGAW
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung