Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Paese che vai usanza che trovi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Paese che vai usanza che trovi in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Paese che vai usanza che trovi

Übersetzung 1 - 50 von 493  >>

ItalienischDeutsch
prov. Paese che vai, usanza che trovi.Andere Länder, andere Sitten.
Teilweise Übereinstimmung
comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gern haben! [alt]
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gernhaben!
paese {m} [paesani] [con rif. alle persone che l'abitano]Dorfbewohner {pl}
Che diamine vai cercando? [coll.]Was suchst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
Che ressa che cè!Was für ein Gedränge!
forse (che) sì, forse (che) novielleicht ja, vielleicht nein
usanza {f}Brauch {m}
usanza {f}Sitte {f} [Brauch]
usanza {f}Usus {m}
usanza {f} [abitudine]Gewohnheit {f}
È usanza fare qc.Es ist Brauch, etw.Akk. zu tun.
loc. Ciò che è certo è che...Fakt ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Sicher ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Tatsache ist, dass ...
paese {m} [patria]Heimat {f}
paese {m} [patria]Vaterland {n}
paese {m} [regione]Gegend {f}
paese {m} [stato]Land {n} [Staat]
pol. paese {m} [stato]Staat {m}
paese {m} [villaggio]Dorf {n}
econ. pol. paese {m} emergenteSchwellenland {n}
UE paese {m} extracomunitarioNicht-EU-Land {n}
paese {m} nataleGeburtsort {m}
paese {m} ospitanteGastland {n}
econ. pol. paese {m} sviluppatoIndustrieland {n}
UE paese {m} terzoDrittland {n}
paese {m} [centro abitato]Ort {m} [Dorf]
paese {m} [centro abitato]Ortschaft {f} [Dorf]
paese {m} d'origineHerkunftsland {n}
rappresentare un paese {verb}ein Land vertreten
mitol. paese {m} della CuccagnaSchlaraffenland {n}
mitol. paese {m} di BengodiSchlaraffenland {n}
film lett. teatro paese {m} di fiabaMärchenland {n}
paese {m} [complesso di cittadini]Bevölkerung {f}
nel mio / nostro paese {adv}bei uns im Ort
avere nostalgia del proprio paese {verb}sichAkk. nach seiner Heimat sehnen
sentire nostalgia del proprio paese {verb}Heimweh haben
econ. pol. paese {m} in via di sviluppoEntwicklungsland {n}
geogr. Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
F lett. La favola del paese di CuccagnaDas Märchen vom Schlaraffenland [Brüder Grimm]
Dove vai?Wohin gehst du?
tu vaidu gehst
geogr. lett. il bel paese {m} [l'Italia] [anche: belpaese]Italien {n}
Vai a casa?Gehst du heim?
pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.
Vai ancora a scuola?Gehst du noch zur Schule?
fin. pol. Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.
educ. studio {m} della cultura, geografia e civiltà di un paeseLandeskunde {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Paese+che+vai+usanza+che+trovi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung