Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Paese che vai usanza che trovi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Paese che vai usanza che trovi in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Paese che vai usanza che trovi

Übersetzung 1 - 50 von 490  >>

ItalienischDeutsch
prov. Paese che vai, usanza che trovi.Andere Länder, andere Sitten.
Teilweise Übereinstimmung
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gernhaben!
paese {m} [paesani] [con rif. alle persone che l'abitano]Dorfbewohner {pl}
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gern haben! [alt]
comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
Che ressa che cè!Was für ein Gedränge!
Che diamine vai cercando? [coll.]Was suchst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
forse (che) sì, forse (che) novielleicht ja, vielleicht nein
usanza {f}Brauch {m}
usanza {f}Usus {m}
usanza {f}Sitte {f} [Brauch]
usanza {f} [abitudine]Gewohnheit {f}
loc. Ciò che è certo è che...Fakt ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Sicher ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Tatsache ist, dass ...
È usanza fare qc.Es ist Brauch, etw.Akk. zu tun.
paese {m} [patria]Heimat {f}
paese {m} [patria]Vaterland {n}
paese {m} [regione]Gegend {f}
pol. paese {m} [stato]Staat {m}
paese {m} [villaggio]Dorf {n}
econ. pol. paese {m} emergenteSchwellenland {n}
paese {m} nataleGeburtsort {m}
paese {m} ospitanteGastland {n}
econ. pol. paese {m} sviluppatoIndustrieland {n}
UE paese {m} terzoDrittland {n}
paese {m} [stato]Land {n} [Staat]
paese {m} d'origineHerkunftsland {n}
mitol. paese {m} della CuccagnaSchlaraffenland {n}
mitol. paese {m} di BengodiSchlaraffenland {n}
film lett. teatro paese {m} di fiabaMärchenland {n}
paese {m} [centro abitato]Ort {m} [Dorf]
paese {m} [centro abitato]Ortschaft {f} [Dorf]
paese {m} [complesso di cittadini]Bevölkerung {f}
UE paese {m} extracomunitarioNicht-EU-Land {n}
rappresentare un paese {verb}ein Land vertreten
econ. pol. paese {m} in via di sviluppoEntwicklungsland {n}
sentire nostalgia del proprio paese {verb}Heimweh haben
geogr. lett. il bel paese {m} [l'Italia] [anche: belpaese]Italien {n}
nel mio / nostro paese {adv}bei uns im Ort
tu vaidu gehst
Dove vai?Wohin gehst du?
educ. studio {m} della cultura, geografia e civiltà di un paeseLandeskunde {f}
Vai a casa?Gehst du heim?
avere nostalgia del proprio paese {verb}sichAkk. nach seiner Heimat sehnen
educ. studio {m} della geografia, politica, economia e cultura di un paeseLandeskunde {f}
geogr. Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
educ. studio {m} della storia, geografia, cultura e dei costumi di un paeseLandeskunde {f}
F lett. La favola del paese di CuccagnaDas Märchen vom Schlaraffenland [Brüder Grimm]
acceso {adj} [che brucia]brennend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Paese+che+vai+usanza+che+trovi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten