Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Pech im Spiel Glück in der Liebe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pech im Spiel Glück in der Liebe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Pech im Spiel Glück in der Liebe

Übersetzung 1 - 50 von 2254  >>

ItalienischDeutsch
prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Teilweise Übereinstimmung
lett. F Un matrimonio da dilettanti [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
loc. Altro giro, altra corsaNeues Spiel, neues Glück
film F Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]
turismo L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.Der Eintritt in Museen ist im Preis inbegriffen.
loc. avere le mani in pasta {verb}die Finger im Spiel haben
loc. avere le mani in pasta {verb}die Hände im Spiel haben
lett. F La fortuna di GianniHans im Glück [Brüder Grimm]
estasi {f} [inv.] amorosaRausch {m} der Liebe
film F Ho sognato un angelo [George Stevens]Akkorde der Liebe
RadioTV F Tempesta d'amoreSturm der Liebe
ardere d'amore {verb}in Liebe entbrannt sein
essere sfortunato (in qc.) {verb}(in etw.Dat.) kein Glück haben
infiammarsi d'amore per qn. {verb}in Liebe zu jdm. entbrennen [geh.]
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
nel cuore della città {adv}im Herzen der Stadt
nel ventre della terra {adv}im Inneren der Erde
nel corso della storia {adv}im Lauf der Geschichte
nell'arco degli anni {adv}im Lauf der Jahre
nel corso degli anni {adv}im Laufe der Jahre
in seno alla famiglia {adv}im Schoße der Familie
loc. col favore dell'oscurità {adv}im Schutze der Dunkelheit
loc. relig. essere in odore di santità {verb}im Geruch der Heiligkeit stehen
lett. F L'uomo vestito di marrone [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
comm. Il supplemento è compreso nel prezzo.Der Zuschlag ist im Preis inbegriffen.
nel quadro delle nuove normative europee {adv}im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
lett. F Il giovane HoldenDer Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
nella {prep} [in + la]in der [f]
gastr. in brodoin der Brühe
in bottiglia {adj}in der Flasche
al mattino {adv}in der Früh
in gruppoin der Gruppe
in mano {adv}in der Hand
da giovane {adv}in der Jugend
da giovane {adv}in der Jugendzeit
nella maggior parte {adv}in der Mehrzahl
al centro {adv}in der Mitte
di notte {adv}in der Nacht
nella notte {adv}in der Nacht
di norma {adv}in der Regel
loc. di regola {adv}in der Regel
nella regione {adv}in der Region
in equilibrio {adv}in der Schwebe
al sole {adv} [stato]in der Sonne
difatti {conj}in der Tat
in effetti {adv} [veramente]in der Tat
infatti {conj}in der Tat
in passato {adv}in der Vergangenheit
nel frattempo {adv}in der Zwischenzeit
disdetta {f} [sfortuna]Pech {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Pech+im+Spiel+Gl%C3%BCck+in+der+Liebe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung