Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Peitsche im Nacken spüren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Peitsche im Nacken spüren in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Peitsche im Nacken spüren

Übersetzung 201 - 250 von 454  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gastr. mela {f} in camiciaApfel {m} im Schlafrock
gastr. mela {f} in crostaApfel {m} im Schlafrock
econ. fin. ragione {f} di scambioAustauschrelation {f} im Außenhandel
a passo di lumaca {adv}im Schneckentempo
a passo di tartaruga {adv}im Schneckentempo
alla fin dei conti {adv}im Endeffekt
in caso di sospetto {adv}im Verdachtsfall
in seno alla famiglia {adv}im Familienkreis
ling. secondo la tradizione popolare {adv}im Volksmund
all'aperto {adv} [stato in luogo]im Freien
sott'occhio {adv} [sotto controllo]im Auge
abbondare {verb} [esserci in abbondanza]im Überfluss vorhanden sein
arenarsi {verb} [fig.] [non procedere]im Sande verlaufen
comp. giustificare qc. {verb}etw.Akk. im Blocksatz ausrichten
insabbiarsi {verb} [fig.] [non procedere]im Sande verlaufen
predisporre qc. {verb} [predeterminare]etw.Akk. im Voraus festlegen
telecom. radiodiffondere qc. {verb} [radiotrasmettere]etw.Akk. im Rundfunk übertragen
taccheggiare qc. {verb}etw.Akk. im Laden stehlen
alla papale {adv} [rar.] im Klartext
allo scoperto {adv} [all'aria aperta]im Freien
in fondo {adv} [fig.] [tutto sommato]im Grunde genommen
neanche lontanamente {adv}nicht einmal im entferntesten [alt]
dir. per direttissima {adv} [con giudizio direttissimo]im beschleunigten Verfahren
dir. per direttissima {adv} [con giudizio direttissimo]im Schnellverfahren
ling. per estensione {adv} [in senso esteso]im erweiterten Sinn
econ. pagare qc. anticipatamente {verb}etw.Akk. im Voraus bezahlen
sbagliare tono {verb}sichAkk. im Ton vergreifen
aero. a bassa quota {adv}im Tiefflug
al contrario di {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
alla fin fine {adv}im Endeffekt
alla fin fine {adv}im Grunde genommen
loc. chiaro e tondo {adv}im Klartext
loc. col favore dell'oscurità {adv}im Schutze der Dunkelheit
due volte all'anno {adv}zweimal im Jahr
immerso nel verde {adj}mitten im Grünen
loc. in altre parole {adv}im Klartext [ugs.]
in egual misura {adv}im gleichen Maße
in egual misura {adv}im gleichen Umfang
in fila indiana {adv}im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
loc. in parole povere {adv} [coll.]im Klartext [ugs.]
in seno a {prep} [stato]im Kreise von [+Dat.]
in tempi rapidi {adv}im Schnellgang
in un attimo {adv}im Nu [ugs.]
loc. in un battibaleno {adv}im Handumdrehen
nell'arco degli anni {adv}im Lauf der Jahre
per il momento {adv}im Augenblick
loc. senza mezzi termini {adv}im Klartext [ugs.]
contab. econ. essere in attivo {verb}im Plus sein [ugs.]
giochi giocare all'aria aperta {verb}im Freien spielen
rigirarsi nel letto {verb}sichAkk. im Bett wälzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Peitsche+im+Nacken+sp%C3%BCren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung