Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me

Übersetzung 1 - 50 von 4290  >>

ItalienischDeutsch
Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
Teilweise Übereinstimmung
anche a memir auch
comm. giochi sport Quella tabaccheria funziona anche da ricevitoria per scommesse sportive.Dieser Tabakladen dient auch als Annahmestelle für Sportwetten.
Per questa questione si rivolga a me.Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
loc. essere uno specchietto per le allodole {verb}ein Köder sein [fig.] [mit Täuschungsabsichten]
loc. essere uno specchietto per le allodole {verb}ein Lockmittel sein [fig.] [mit Täuschungsabsichten]
loc. essere uno specchietto per le allodole {verb}eine Mogelpackung sein [ugs.]
per mefür mich
Per me è indifferente.Das ist mir gleichgültig.
Per me è indifferente.Mir ist es gleichgültig.
essere fatti l'uno per l'altro {verb}zueinander passen
Ha un momento per me?Haben Sie einen Moment Zeit?
per me {adv} [per quanto mi riguarda]meinetwegen
per me [per quanto mi riguarda]von mir aus [ugs.] [meinetwegen]
l'uno per l'altro {adv}füreinander
Lui ha comprato rose rosse per me.Er hat rote Rosen für mich gekauft.
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
VocVia. Me ne può far lo spelling, per piacere?Können Sie mir das bitte buchstabieren?
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
incastrato l'uno/a nell'altro/a {adj}verschachtelt
rendere giustizia a qn./qc. {verb} [farne riconoscere il valore]jdm./etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen
ricorrere a uno stratagemma {verb}zu einer List greifen
chiedere uno sconto a qn. {verb}jdn. nach einem Rabatt fragen
fare uno scherzo a qn. {verb}jdm. einen Streich spielen
fare uno sconto a qn. {verb}jdm. einen Rabatt gewähren
fare uno sgarbo a qn. {verb}zu jdm. unhöflich sein
dare uno sguardo a qn./qc. {verb}auf jdn./etw. einen Blick werfen
gettare uno sguardo a qn./qc. {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
mollare uno schiaffo a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Ohrfeige versetzen
automob. dare uno strappo a qn. {verb} [fig.] [coll.]jdn. mitnehmen
dare uno strattone a qn./qc. {verb} [tirare]an jdn./etw. (heftig) ziehen
comm. accordare uno sconto del 5% a qn. {verb}jdm. einen Nachlass von 5% gewähren
Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
anche {adv}auch
anche {adv}ebenfalls
anche se {conj}auch wenn
Veniamo anche noi.Wir kommen auch.
farm. med. Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.
Lo voglio anche io!Das will ich auch!
non solo... ma anchenicht nur ... sondern auch
loc. vomitare anche l'anima {verb} [fig.]sichDat. die Seele aus dem Leib brechen [fig.]
Tornate anche l'anno prossimo?Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
a me {pron}mir
neanche a memir auch nicht
Tocca a me.Ich bin dran. [ugs.]
a me invece nomir aber nicht
a me invece mir dagegen schon
giustizia {f} [atto]Gerechtigkeit {f} [Handlung]
giustizia {f} [equità]Gerechtigkeit {f}
giustizia {f} [equità]Recht {n} [Gerechtigkeit]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Per+giustizia+dovresti+regalarne+uno+anche+a+me
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung