Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Pfennig+Groschen+Cent+Euro+jede+Mark+zweimal+dreimal+umdrehen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pfennig+Groschen+Cent+Euro+jede+Mark+zweimal+dreimal+umdrehen+müssen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Pfennig Groschen Cent Euro jede Mark zweimal dreimal umdrehen müssen

Übersetzung 1 - 51 von 51

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
triplo {m} [tre volte tanto]dreimal so viel
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
non valere un bottone {verb} [fig.] [avere poco valore]keinen Pfennig wert sein [fig.]
loc. Ho mangiato la foglia.Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
farm. med. tre volte al giorno {adv}dreimal täglich <3 x tägl.>
fin. centesimo {m}Cent {m}
med. due volte al {adv}zweimal täglich
bisettimanale {adj}zweimal wöchentlich
due volte all'anno {adv}zweimal im Jahr
a settimane alternejede zweite Woche
senza alcun riguardoohne jede Rücksicht
girare qc. {verb}etw.Akk. umdrehen
ritorcere qc. {verb} [fig.] [rivolgere contro]etw.Akk. umdrehen
girarsi {verb}sichAkk. umdrehen
rigirarsi {verb}sichAkk. umdrehen
rivoltarsi {verb}sichAkk. umdrehen
voltarsi {verb}sichAkk. umdrehen
orol. girare una clessidra a sabbia {verb}eine Sanduhr umdrehen
ritorcere le accuse {verb}den Spieß umdrehen [fig.]
girarsi di scatto {verb}sichAkk. abrupt umdrehen
fin. euro {m} [inv.]Euro {m}
rivoltare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. umdrehen [auch fig.]
loc. rivoltare la frittata {verb} [fig.]den Spieß umdrehen [fig.] [ugs.]
rigirare qc. {verb} [girare di nuovo]etw.Akk. noch einmal umdrehen
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
econ. fin. valuta zona {f} euroEuro-Währungsgebiet {n}
loc. rivoltarsi nella tomba {verb} [fig.]sichAkk. im Grabe umdrehen [fig.]
rigirarsi nella tomba {verb} [fig.]sichAkk. im Grabe umdrehen [ugs.]
tre milioni di eurodrei Millionen Euro
Costa dieci euro.Es kostet zehn Euro.
sui venti euroum die zwanzig Euro
scommettere dieci euro {verb}(um) zehn Euro wetten
econ. fin. tasso {m} d'interesse interbancario in offerta per l'Euro <EURIBOR> [bancar.]Interbankenzinssatz {m} für den Euro
La posta minima è di cinquanta euro.Der Mindesteinsatz beträgt fünfzig Euro.
anat. gastr. zool. midollo {m}Mark {n}
dovere {verb}müssen
dietro versamento di 300 euro {adv}nach erfolgter Überweisung von 300 Euro
econ. fin. stor. marco {m}Mark {f} [Zahlungsmittel]
Il risarcimento sarà in ragione di un milione di euro.Die Entschädigungssumme wird eine Million Euro betragen.
Unverified Deve sdoganare questo.Das müssen Sie verzollen.
Dobbiamo sbrigarci.Wir müssen uns beeilen.
Mi deve scusare, ma ...Sie müssen mir verzeihen, aber ...
Ci dobbiamo sbrigare a salire.Wir müssen uns beeilen, einzusteigen.
Deve pazientare un pò!Sie müssen ein wenig Geduld haben!
Dobbiamo trovare un altro approdo.Wir müssen einen anderen Landeplatz finden.
Dobbiamo raccontarglielo.Wir müssen es ihm / ihr erzählen.
loc. dover inghiottire una pillola amara {verb} [fig.]eine bittere Pille schlucken müssen [fig.]
loc. dover inghiottire una pillola amara {verb} [fig.]in den sauren Apfel beißen müssen [fig.]
siamo spiacenti di comunicarle che ...zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
bisognare {verb} [dovere] [impers., verbo difettivo, solo 3. pers. sing. e plur.]müssen [im It. defektives Verb, unpers., nur 3. Pers. Sing. und Plur.]
comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Pfennig%2BGroschen%2BCent%2BEuro%2Bjede%2BMark%2Bzweimal%2Bdreimal%2Bumdrehen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung