Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Pl��ne schmieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Pl��ne schmieden

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Pl��neschmieden?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ling. plurale {m} <pl.>Plural {m} <Pl.>
forgiare {verb}schmieden
geogr. pol. Canton {m} Neuchâtel <NE>Kanton {m} Neuenburg <NE>
brogliare {verb}Ränke schmieden
ordire {verb}schmieden [fig.]
fare programmi {verb}Pläne schmieden
macchinare (intrighi) {verb}Ränke schmieden
ordire intrighi {verb}Ränke schmieden
ordire macchinazioni {verb}Ränke schmieden
prov. Bisogna battere il ferro finché è caldo.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
chim. neon {m} <Ne>Neon {n} <Ne>
ne {pron} [da ciò]daraus
ne {pron} [di ciò]dafür
ne {pron} [di ciò]daran
ne {pron} [di ciò]darüber
ne {pron} [di ciò]davon
... ... {conj}weder ... noch ...
non ... {conj}weder ... noch
ne {pron} [con valore poss.]ihr
ne {pron} [con valore poss.]sein
material metallo {m} non ferrosoNE-Metall {n}
ne consegue chedaraus folgt, dass
punto poco {adv}überhaupt nicht
molto poco {adv}in keiner Weise
poco molto {adv}in keiner Weise
Non se ne parla!Auf keinen Fall!
Non te ne andare!Geh nicht fort!
Me ne frego.Es ist mir wurscht. [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Ich pfeife darauf! [ugs.]
Dio te ne liberi!Gott bewahre Dich davor!
Lei cosa ne pensa?Was meinen Sie dazu?
Me ne sono pentito.Ich habe es bereut.
male beneweder Böses noch Gutes
Non ne ho idea.Ich habe keine Ahnung.
Dio te ne renda merito!Vergelt's Gott!
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
loc. Me ne sbatto! [volg.]Es ist mir scheißegal! [vulg.]
Me ne sbatto. [volg.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
loc. Quanti ne abbiamo oggi?Den Wievielten haben wir heute?
Non me ne importa niente!Das interessiert mich nicht!
Me ne infischio altamente! [coll.]Es ist mir ganz egal!
Ne discuteremo a tavola.Darüber werden wir beim Essen sprechen.
Dio ce ne scampi e liberi!Gott bewahre uns davor!
Non me ne importa niente!Das ist mir wurscht! [ugs.]
Non me ne importa niente!Das ist mir wurst! [ugs.]
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
ne {pron} [uso pleonastico: non si traduce][pleonastischer Gebrauch: wird nicht übersetzt.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Pl%EF%BF%BD%EF%BF%BDne+schmieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung