Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Platz+greifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Platz+greifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Platz greifen

Übersetzung 1 - 53 von 53

ItalienischDeutsch
VERB   Platz greifen | griff Platz/Platz griff | Platz gegriffen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
abbrancare qc. {verb} [afferrare]etw.Akk. greifen [fassen]
prendere qc. {verb} [afferrare] [pigliare]etw.Akk. greifen [fassen] [nehmen]
prendere qn. {verb} [catturare]jdn. greifen [festnehmen]
aero. campo {m}Platz {m}
luogo {m}Platz {m}
urban. piazza {f}Platz {m}
posto {m}Platz {m}
sito {m}Platz {m}
spazio {m}Platz {m}
Accomodatevi!Nehmt Platz!
ingombrante {adj}Platz raubend
fare spazio {verb}Platz machen
accomodarsi {verb}Platz nehmen
primo posto {m}erster Platz {m}
piazzale {m}großer Platz {m}
urban. largo {m} [piazzetta]kleiner Platz {m}
geogr. spiazzo {m}offener Platz {m}
secondo posto {m}zweiter Platz {m}
prendere un sasso {verb}einen Stein greifen
propagarsi {verb}um sichAkk. greifen
porre mano alla spada {verb}zum Schwert greifen
prendere qc. con le tenaglie {verb}etw.Akk. mit der Zange greifen
ricorrere a uno stratagemma {verb}zu einer List greifen
favorire {verb} [accomodarsi; in forme di cortesia][irgendwo] Platz nehmen [Höflichkeitsform]
fare posto a qn. {verb}jdm. Platz machen
spianata {f} [spiazzo]freier Platz {m} [ebene Fläche]
urban. piazzetta {f} [dim. di piazza]kleiner Platz {m}
naut. traff. urban. piazzola {f} [dim. di piazza]kleiner Platz {m}
geogr. stor. Piazza {f} Rossa [a Mosca]Roter Platz {m} [in Moskau]
mantenere una posizione {verb}einen Platz behaupten
occupare un posto {verb}einen Platz belegen
fare posto a qc. {verb}für etw.Akk. Platz machen
fare spazio per qn./qc. {verb}für jdn./etw. Platz schaffen
estendersi {verb} [fig.] [diffondersi]um sichAkk. greifen [fig.]
traff. cuccetta {f} [ferrovia]Platz {m} im Liegewagen [Eisenbahn]
sport terzo in classifica {adv}auf dem dritten Platz
sport primo in classifica {adv}auf dem ersten Platz
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
Si accomodi!Nehmen Sie doch Platz!
arrivare per primo {verb}den ersten Platz einnehmen
occupare il primo posto {verb}den ersten Platz einnehmen
ghermire qc. {verb} [p. es. aquila la preda]etw.Akk. (mit den Krallen) greifen [z. B. Adler die Beute]
Unverified chiedere la luna {verb} [fig.]nach den Sternen greifen [fig.]
Unverified mirare in alto {verb} [fig.]nach den Sternen greifen [fig.]
volere la luna {verb} [fig.]nach den Sternen greifen [fig.]
La strada sbocca sulla piazza.Die Straße mündet auf den Platz.
Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
treno VocVia. Vorrei prenotare un posto sul treno per Milano.Ich möchte einen Platz im Zug nach Mailand reservieren.
Favoriscano in salotto!Nehmen Sie bitte im Wohnzimmer Platz!
sgomberare una piazza dalle macerie {verb}einen Platz von Trümmern räumen
sport espellere un giocatore dal campo {verb}einen Spieler vom Platz stellen
posto {m} libero nel garagefreier Platz {m} in der Garage
urban. campiello {m} [dim. di campo] [a Venezia e in città sim.]kleiner Platz {m} [in Venedig und ähnl. Städten]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Platz%2Bgreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten