Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Platz nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Platz nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Platz nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

ItalienischDeutsch
VERB   Platz nehmen | nahm Platz/Platz nahm | Platz genommen
 edit 
accomodarsi {verb}Platz nehmen
favorire {verb} [accomodarsi; in forme di cortesia][irgendwo] Platz nehmen [Höflichkeitsform]
Suchbegriffe enthalten
Si accomodi!Nehmen Sie doch Platz!
Favoriscano in salotto!Nehmen Sie bitte im Wohnzimmer Platz!
Teilweise Übereinstimmung
aero. campo {m}Platz {m}
luogo {m}Platz {m}
urban. piazza {f}Platz {m}
posto {m}Platz {m}
sito {m}Platz {m}
spazio {m}Platz {m}
Accomodatevi!Nehmt Platz!
ingombrante {adj}Platz raubend
fare spazio {verb}Platz machen
primo posto {m}erster Platz {m}
piazzale {m}großer Platz {m}
urban. largo {m} [piazzetta]kleiner Platz {m}
urban. piazzetta {f} [dim. di piazza]kleiner Platz {m}
naut. traff. urban. piazzola {f} [dim. di piazza]kleiner Platz {m}
geogr. spiazzo {m}offener Platz {m}
secondo posto {m}zweiter Platz {m}
fare posto a qn. {verb}jdm. Platz machen
fuori posto {adv}fehl am Platz
mantenere una posizione {verb}einen Platz behaupten
occupare un posto {verb}einen Platz belegen
spianata {f} [spiazzo]freier Platz {m} [ebene Fläche]
geogr. stor. Piazza {f} Rossa [a Mosca]Roter Platz {m} [in Moskau]
traff. cuccetta {f} [ferrovia]Platz {m} im Liegewagen [Eisenbahn]
sport terzo in classifica {adv}auf dem dritten Platz
sport primo in classifica {adv}auf dem ersten Platz
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
arrivare per primo {verb}den ersten Platz einnehmen
occupare il primo posto {verb}den ersten Platz einnehmen
fare posto a qc. {verb}für etw.Akk. Platz machen
fare spazio per qn./qc. {verb}für jdn./etw. Platz schaffen
sgomberare una piazza dalle macerie {verb}einen Platz von Trümmern räumen
sport espellere un giocatore dal campo {verb}einen Spieler vom Platz stellen
posto {m} libero nel garagefreier Platz {m} in der Garage
La strada sbocca sulla piazza.Die Straße mündet auf den Platz.
urban. campiello {m} [dim. di campo] [a Venezia e in città sim.]kleiner Platz {m} [in Venedig und ähnl. Städten]
treno VocVia. Vorrei prenotare un posto sul treno per Milano.Ich möchte einen Platz im Zug nach Mailand reservieren.
prendere qn. {verb}jdn. nehmen
vest. prendere le misure {verb}Maß nehmen
stupef. drogarsi {verb}Rauschgift nehmen
med. zool. fare le sabbiature {verb}Sandbäder nehmen
pigliare qc. {verb} [prendere]etw.Akk. nehmen
prendere qc. {verb}etw.Akk. nehmen
gastr. prendere da mangiarezu essen nehmen
loc. fermarsi alla prima osteria {verb}das Erstbeste nehmen
traff. treno prendere il treno {verb}den Zug nehmen
cosm. fare un pediluvio {verb}ein Fußbad nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Platz+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung