|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Plug-In
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Plug-In in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Plug In

Übersetzung 251 - 300 von 2269  <<  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   Add-on | Plug-in ... 
Teilweise Übereinstimmung
in testa (a) {adv}vorn [an der Spitze]
in avanti {adv}vorwärts
tessili lavabile in lavatrice {adj}waschmaschinenfest
in quanto {conj} [perché]weil
in quanto che {conj} [perché]weil
in futuro {adv}weiterhin [zukünftig]
in realtà {adv}wirklich
in effetti {adv} [veramente]wirklich [tatsächlich]
in collera {adj}wütend
comp. telecom. RadioTV in differita {adv}zeitversetzt
in modo spedito {adv}zügig
Unverified da ultimo / infine / in definitiva {adv}zuletzt
in primo luogo {adv}zunächst [zuerst]
in cima {adv}zuoberst
in modo riservato {adv}zurückhaltend
in più {adv}zusätzlich
(tutto) in fondo {adv}zuunterst
in due {adv}zweifach [in zwei Teile]
in secondo luogo {adv}zweitens
in mezzo a qc. {prep}zwischen
di tanto in tanto {adv}zwischendurch [ab und zu]
film chiudere in dissolvenza {verb}abblenden
loc. mettere le gambe in spalla {verb} [fig.] [fuggire]abhauen [ugs.]
alp. scendere in doppia {verb} [in corda doppia]abseilen
comp. andare in crash {verb}abstürzen
essere in carica {verb}amtieren
mettersi in marcia {verb}aufbrechen [losmarschieren]
loc. mettersi in cammino {verb}aufbrechen [sich auf den Weg machen]
aero. girare in termica {verb}aufdrehen
balzare in piedi {verb}aufspringen [hochspringen]
scattare in piedi {verb}aufspringen [hochspringen]
alzarsi in piedi {verb}aufstehen
entrare in scena {verb} [fig.]auftauchen [ugs.]
gastr. mettere in tavola {verb}auftischen
teatro entrare in scena {verb}auftreten
film chiudere in dissolvenza {verb}ausblenden
andare in tilt {verb} [fig.] [coll.] [persona]ausrasten [fig.] [ugs.] [Person]
traff. fare il check-in {verb} [procurarsi la carta di bordo]einchecken
treno essere in arrivo {verb} [rif. a treni e simili]einfahren [in Bez. auf Züge u.Ä]
venire in mente {verb}einfallen [in den Sinn kommen]
Unverified mettere in piedi {verb}einrichten
dare la mano (in segno di accordo) {verb}einschlagen [annehmen]
lasciare qc. in tronco {verb} [p. es. un lavoro, un discorso]etw.Akk. abbrechen [fig.] [z. B. eine Arbeit, eine Rede]
mil. passare in rivista qc. {verb}etw.Akk. abgehen [besichtigen]
mettere qc. in un classificatore {verb}etw.Akk. abheften [in Ordner]
automob. mettere in moto qc. {verb}etw.Akk. anlassen
gastr. portare in tavola qc. {verb}etw.Akk. anrichten [auftragen]
puntare in qc. {verb} [fig.] [mirare]etw.Akk. anstreben
tenere in serbo qc. {verb}etw.Akk. aufbewahren
teatro mettere in scena qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. aufführen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Plug-In
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung