|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Prima il dovere dopo il piacere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Prima il dovere dopo il piacere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Prima il dovere dopo il piacere

Übersetzung 201 - 250 von 1348  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
prestito {m} [il prestare]Ausleihen {n}
prestito {m} [il prestare]Borgen {n}
agr. ortic. raccolta {f} [il raccogliere]Ernte {f} [das Ernten]
raddoppio {m} [il raddoppiare]Verdoppelung {f}
amm. registrazione {f} [il registrare]Eintragung {f} [Registrierung]
amm. registrazione {f} [il registrare]Registration {f}
amm. registrazione {f} [il registrare]Registrierung {f}
med. ricaduta {m} [il ricadere]Rückschlag {m} [Rückfall]
rinuncia {f} [il rinunciare]Verzicht {m}
ripensamento {m} [il ripensare]Überlegen {n} [Überdenken]
silenzio {m} [il tacere]Schweigen {n}
silenzio {m} [il tacere]Stillschweigen {n}
sport tiro {m} [il lanciare]Werfen {n}
tiro {m} [il tirare]Ziehen {n}
veglia {f} [il vegliare]Wache {f}
veglia {f} [il vegliare]Wachen {n}
RadioTV prima serata {f} [prime time]Hauptabendprogramm {n} [Prime Time]
RadioTV prima serata {f} [prime time]Hauptsendezeit {f} [Prime Time]
Agitare prima dell'uso!Vor Gebrauch gut schütteln!
turismo compresa la prima colazione {adv}das Frühstück inbegriffen
loc. fare (prima) lo scontrino(vorab) an der Kasse zahlen
per la prima volta {adv}zum ersten Mal
Ragiona prima di agire!Denke nach, bevor du handelst!
loc. Tutto resta come prima.Es bleibt alles beim Alten.
loc. fermarsi alla prima osteria {verb}das Erstbeste nehmen
loc. fermarsi alla prima osteria {verb}mit dem Erstbesten zufrieden sein
amore {m} a prima vistaLiebe {f} auf den ersten Blick
titolo {m} di prima paginaSchlagzeile {f} auf dem Titelblatt
comandare {verb} [avere il comando]führen [die Führung haben]
comandare {verb} [avere il comando]leiten [die Führung haben]
mil. militare {verb} [fare il soldato]Soldat sein
mil. militare {verb} [fare il soldato]Wehrdienst leisten
zool. nidificare {verb} [fare il nido]nisten [Nest bauen]
risuonare {verb} [rimandare il suono]tönen [klingen]
scolorirsi {verb} [perdere il colore]verschießen [Farbe verlieren]
armi caccia spadellare {verb} [mancare il bersaglio]danebenschießen
armi caccia mil. spadellare {verb} [mancare il bersaglio]fehlschießen [geh.]
toccare {verb} [essere il turno]drankommen [ugs.] [an der Reihe sein]
abbrunamento {m} [il rendere bruno]Bräunen {n}
gastr. bacchetta {f} [per il cibo]Essstäbchen {n}
relig. Befana {f} [il 6 gennaio]Dreikönigstag {m}
cagata {f} [volg.] [il cacare]Scheißen {n} [vulg.]
cantina {f} [per il vino]Weinkeller {m}
cantine {f.pl} [per il vino]Weinkeller {pl}
contenzione {f} [lett.] [il contendere]Streit {m}
contenzione {f} [lett.] [il contendere]Widerstreit {m}
attr. gastr. frullino {m} [per il tè]Teebesen {m}
minore {m} [il più giovane]Jüngster {m}
comp. lett. richiamo {m} [il segno convenzionale]Korrekturzeichen {n}
comp. lett. richiamo {m} [il segno convenzionale]Winkelzeichen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Prima+il+dovere+dopo+il+piacere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung