Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Produkt und Leistungskatalog
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Produkt und Leistungskatalog in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Produkt und Leistungskatalog

Übersetzung 201 - 250 von 370  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
di quando in quando {adv}hin und wieder
di tanto in tanto {adv}hin und wieder
Diamine se lo voglio!Und ob ich das will!
loc. in carne e ossa {adv}aus Fleisch und Blut
mai e poi mai {adv}nie und nimmer
avere pregi e difetti {verb}gute und schlechte Seiten haben
loc. fare la bella vita {verb}in Saus und Braus leben
loc. parlare come una mitragliatrice {verb}ohne Punkt und Komma reden
fin. cassa {f} rurale ed artigianaKasse {f} für Landwirtschaft und Handwerk
tessili vest. stoffa {f} sale e pepeStoff {m} mit Pfeffer-und-Salz-Muster
consegna e ritiro del bagaglioAbliefern und Abholen des Gepäcks
Conservare in luogo fresco e asciutto.Kühl und trocken lagern.
dopo molti se e ma {adv}nach vielem Wenn und Aber
in buona salute fisica e mentalekörperlich und geistig gesund
loc. senza se e senza maohne Wenn und Aber
tra la teoria e la prassizwischen Theorie und Praxis
Verbale letto e approvato seduta stante.Protokoll gelesen und genehmigt.
giocare a guardie e ladri {verb}Räuber und Gendarm spielen
loc. giocare al gatto e topo {verb}Katz und Maus spielen
loc. perdere il ranno ed il sapone {verb}Zeit und Mühe verschwenden
contab. econ. analisi {f} [inv.] dei costi e delle prestazioniKosten- und Leistungsrechnung {f}
assic. assicurazione {f} responsabilità civile aziendale e professionaleBetriebs- und Berufshaftpflichtversicherung {f}
comm. econ. camera {f} dell'industria e del commercioIndustrie- und Handelskammer {f}
dir. comparsa {f} di costituzione e rispostaeinlassender Schriftsatz {m} und Klageerwiderung
econ. fin. equilibrio {m} fra entrate e speseAusgeglichenheit {f} von Einnahmen und Ausgaben
econ. pol. UE patto {m} di stabilità e di crescitaStabilitäts- und Wachstumspakt {m}
traff. viaggio {m} di andata e ritorno [in aereo]Hin- und Rückflug {m}
F film I due superpiedi quasi piattiZwei außer Rand und Band
F film La ciociara [Vittorio De Sica]Und dennoch leben sie
F film Vacanze romane [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. Schuhe und Strümpfe ausziehen
mus. sociol. teatro ARCI {f} [inv.] [Associazione Ricreativa e Culturale Italiana][italienischer Freizeit- und Kulturverband]
Gentili Signori, [nelle lettere - formale]Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede - formell]
in loco {adv} [lat.] [nello stesso posto]an Ort und Stelle
loc. Gira e rigira ...Man kann es drehen und wenden wie man will ...
loc. essere entusiasta per qc. {verb}Feuer und Flamme für etw.Akk. sein [ugs.]
loc. mandare in porto qc. {verb}etw.Akk. unter Dach und Fach bringen
loc. Con qn. è fatica sprecata.Bei jdm. ist Hopfen und Malz verloren.
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
avere pregi e difetti {verb} [rif. a oggetti]Vor- und Nachteile haben
loc. sacramentare di non sapere {verb}hoch und heilig schwören, nichts zu wissen
Fammi la carità di tacere!Tu mir den Gefallen und schweige!
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
fino al fiume e non oltrebis zum Fluss und nicht weiter
loc. nella buona e nella cattiva sorte {adv}auf Gedeih und Verderb
Smettila di gingillarti e aiutami!Hör auf herumzutrödeln und hilf mir!
Sono arrivati sani e salvi.Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
Stai di e non muoverti!Bleib dort und rühr dich nicht!
su terreni impervi e rocciosi {adv}auf unwegsamem und felsigem Gelände
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Produkt+und+Leistungskatalog
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten