Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Produkt und Leistungskatalog
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Produkt und Leistungskatalog in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Produkt und Leistungskatalog

Übersetzung 251 - 300 von 370  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ti sento forte e chiaro.Ich höre dich laut und deutlich.
conciliare la famiglia e il lavoro {verb}Familie und Arbeit miteinander vereinbaren
loc. essere tra la vita e la morte {verb}zwischen Leben und Tod schweben
loc. non sapere dove sbattere la testa {verb}nicht mehr ein und aus wissen
loc. parlare del più e del meno {verb}über dies und jenes sprechen
loc. parlare di tutto e di più {verb}über Gott und die Welt reden
partire con armi e bagagli {verb} [fig.]mit Sack und Pack abreisen [ugs.]
loc. pesare il pro e il contro {verb}das Für und Wider abwägen
fin. scontare un debito un po' alla volta {verb}Schulden nach und nach abzahlen
loc. valutare il pro ed il contro {verb}das Für und Wider abwägen
loc. voltarsi e rivoltarsi nel letto {verb}sichAkk. im Bett hin- und herwälzen
archi. appartamento {m} di tre camere con serviziDreizimmerwohnung {f} mit Küche und Bad
assic. assicurazione {f} per danni da incendio e scoppioVersicherung {f} gegen Brand- und Explosionsschaden
assic. assicurazione {f} sulle armi da sport e da cacciaJagd- und Sportwaffenversicherung {f}
filos. l'opposizione {f} tra ragione e fededer Gegensatz {m} zwischen Vernunft und Glauben
pol. ministero {m} del lavoro e delle politiche socialiMinisterium {n} für Arbeit und Soziales
pol. ministero {m} dell'economia e delle finanzeMinisterium {n} für Wirtschaft und Finanzen
loc. sentimento {m} del bene e del maleSinn {m} für Gut und Böse
F lett. Biancaneve e i sette naniSchneewittchen und die Sieben Zwerge [Gebrüder Grimm]
F film Gruppo di famiglia in un interno [Luchino Visconti]Gewalt und Leidenschaft
F lett. Il diavolo e sua nonnaDer Teufel und seine Großmutter [Brüder Grimm]
F lett. Il pescatore e sua moglieDer Fischer und seine Frau [Brüder Grimm]
F lett. Il pescatore e sua moglieVom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
F lett. Il ricco e il poveroDer Arme und der Reiche [Brüder Grimm]
F lett. La lepre e il porcospinoDer Hase und der Igel [Brüder Grimm]
F film libri Lilli e il Vagabondo [anche: Lilli e il vagabondo]Susi und Strolch
loc. per dirla papale palale ... [coll.]um es klipp und klar zu sagen ... [ugs.]
loc. conciare qn. per le feste {verb} [fig.] [picchiarlo]jdn. grün und blau schlagen [ugs.]
loc. picchiare qn. di santa ragione {verb} [coll.]jdn. nach Strich und Faden verprügeln [ugs.]
rendere conto a qn. (di qc.) {verb}jdm. (für etw.Akk.) Rede und Antwort stehen
loc. vergognarsi come un ladro {verb} [coll.]sichAkk. in Grund und Boden schämen [ugs.]
cit. E la fama? E la fame?Und der Ruhm? Und der Hunger? [Georg Büchner]
È un saggio lungo nonché noioso.Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.
loc. Non ci sono ma che tengano.Da gibt es kein Wenn und kein Aber.
Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.Ich erledige das und komme euch nach.
loc. tutto quello che si può portar viaalles, was nicht niet- und nagelfest ist
espletare regolarmente le operazioni di carico e scarico {verb}das Auf- und Abladen ordnungsgemäß durchführen
meteo. ripararsi dalla pioggia e dal vento {verb}sichAkk. vor Regen und Wind schützen
contab. econ. analisi {f} [inv.] a consuntivo di scostamenti e redditivitàAbschlussanalyse {f} von Abweichung und Rentabilität
econ. analisi {f} [inv.] dei modi di guasto e relative conseguenzeAnalyse {f} von Ausfallart und -folgen
pol. ministero {m} delle politiche agricole, alimentari e forestaliMinisterium {n} für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten
Movimento {m} Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna RossaInternationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung {f}
lett. teatro unità {f.pl} [inv.] di luogo, tempo e azioneEinheiten {pl} von Zeit, Raum und Handlung
pol. vertice {m} dei capi di stato e di governoGipfel {m} der Staats- und Regierungschefs
F lett. Delitto e castigo [Fëdor Michailovič Dostoevskij]Schuld und Sühne [auch: Verbrechen und Strafe]
F lett. Il giudice e il suo boiaDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
F lett. Il Lupo e i sette caprettiDer Wolf und die Sieben Geißlein [Gebrüder Grimm]
F lett. Il pescatore e sua moglieVon dem Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
F film Lo chiamavano Trinità... [Enzo Barboni]Die rechte und die linke Hand des Teufels
Egregi Signori, [formula di apertura lettera - formale]Sehr geehrte Damen und Herren, [Anredeformel in Briefen - formell]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Produkt+und+Leistungskatalog
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten