Prophet+im+eigenen+Land+nichts+wert+gilt+nirgends+weniger+in+Vaterland+Vaterlande in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Italienisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Prophet im eigenen Land nichts wert gilt nirgends weniger in Vaterland Vaterlande

Übersetzung 51 - 100 von 1527 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	entità `{f}` `[inv.]`	Wert `{m}`
	pregio `{m}`	Wert `{m}`
	valore `{m}`	Wert `{m}`
	loc. stare sulle proprie gambe `{verb}` `[essere` `autosufficiente,` `spec` `finanziariamente]`	auf eigenen Füßen stehen können `[besonders` `in` `finanzieller` `Hinsicht]`
	valere `{verb}` `[avere` `valore]`	wert sein
	stat. norma `{f}` `[moda]`	dichtester Wert `{m}`
	stat. norma `{f}` `[moda]`	häufigster Wert `{m}`
	chim. pH `{m}` `[inv.]`	pH-Wert `{m}`
	valore `{m}` reale	wirklicher Wert `{m}`
	guadagnare in valore `{verb}`	an Wert gewinnen
	essere degno di ammirazione `{verb}`	der Bewunderung wert sein
	valere la pena `{verb}`	der Mühe wert sein
	loc. non perdere di valore `{verb}`	von bleibendem Wert sein
	dir. errore `{m}` sul valore	Irrtum `{m}` über den Wert
	non valere un bottone `{verb}` `[fig.]` `[avere` `poco` `valore]`	keinen Pfennig wert sein `[fig.]`
	stimare il valore di una collezione `{verb}`	den Wert einer Sammlung schätzen
	Non ci tengo molto.	Darauf lege ich keinen großen Wert.
	loc. contare quanto il due di briscola `{verb}`	keinen roten Heller wert sein `[ugs.]`
	loc. valere quanto il due di briscola `{verb}`	keinen roten Heller wert sein `[ugs.]`
	tenere a qn./qc. `{verb}` `[dar` `importanza]` `[p.` `es.` `amico]`	auf jdn./etw. Wert legen `[z.` `B.` `Freund]`
	campagna `{f}` `[arida,` `verde]`	Land `{n}`
	geogr. provincia `{f}` `[territorio]`	Land `{n}`
	terra `{f}`	Land `{n}`
	agr. terreno `{m}` `[suolo]`	Land `{n}`
	paese `{m}` `[stato]`	Land `{n}` `[Staat]`
	geogr. relig. Terra `{f}` Santa	Heiliges Land `{n}`
	agr. incolto `{m}`	unbebautes Land `{n}`
	film F Il grande tormento `[Henry` `Hathaway]`	Verfluchtes Land
	naut. sbarcare `{verb}`	an Land gehen
	andare in campagna `{verb}`	aufs Land gehen
	agr. lavorare la terra `{verb}`	das Land bestellen
	rappresentare un paese `{verb}`	ein Land vertreten
	VocVia. scampagnata `{f}`	Ausflug `{m}` aufs Land
	bibl. la terra `{f}` promessa	das gelobte Land `{n}`
	agr. un ettaro `{m}` di terreno	ein Hektar `{n}` Land
	UE paese `{m}` extracomunitario	Nicht-EU-Land `{n}`
	naut. sbarcare qn. `{verb}`	jdn. an Land setzen
	vivere in campagna `{verb}`	auf dem Land leben
	abitare in campagna `{verb}`	auf dem Land wohnen
	niente `{pron}`	nichts
	non ... niente `{adv}`	nichts
	nulla `{m}`	Nichts `{n}`
	Nessun problema!	Macht nichts!
	Non importa!	Macht nichts!
	granché `[solo` `in` `frasi` `negative]`	nichts Besonderes
	niente del genere `{conj}`	nichts dergleichen
	niente di simile `{pron}`	nichts dergleichen
	niente di tutto ciò	nichts dergleichen
	non sospettare nulla `{verb}`	nichts ahnen
	amm. geogr. stato `{m}` federato `[Germania]`	Land `{n}` `[in` `D` `amtlich` `für` `Bundesland]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Prophet%2Bim%2Beigenen%2BLand%2Bnichts%2Bwert%2Bgilt%2Bnirgends%2Bweniger%2Bin%2BVaterland%2BVaterlande
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten