Qu'est ce qui t'a pris in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Qu'est ce qui t'a pris

Übersetzung 1 - 50 von 3365 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tec. scanalatura `{f}` a T	T-Nut `{f}`
	Fermati qui a pranzo!	Bleib doch zum Mittagessen hier!
	T come Torino	T wie Theodor
	chim. cerio `{m}` <Ce>	Cer `{n}` <Ce>
	marcatura `{f}` CE	CE-Kennzeichnung `{f}`
	unità tonnellata `{f}` <t>	Tonne `{f}` <t>
	gastr. UE Specialità `{f}` `[inv.]` Tradizionale Garantita <STG>	garantiert traditionelle Spezialität `{f}` <g.t.S., gtS, g. t. S.>
	lett. Nota `{f}` del Traduttore <N.d.T.>	Anmerkung `{f}` des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
	qui `{adv}`	hier
	da qui `{adv}`	von hier
	di qui `{adv}`	von da
	di qui `{adv}`	von hier
	qui pro quo `{m}`	Missverständnis `{n}`
	qui `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	her
	qui `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	hierher
	di qui `{adv}` `[per` `questo]`	daher
	fin qui `{adv}` `[locale]`	bis hierher
	Sono qui.	Ich bin hier.
	Tutto qui?	Ist das alles?
	fin qui `{adv}` `[finora]`	bisher
	qui vicino `{adv}`	hier in der Nähe
	Egli abita qui.	Er wohnt hier.
	Si fermi qui!	Halten Sie hier!
	fin qui `{adv}` `[temporale]`	bis jetzt
	Le piace qui?	Gefällt es Ihnen hier?
	qui pro quo `{m}` `[scambio` `di` `persone]`	Verwechslung `{f}`
	fumetti F Qui, Quo, Qua	Tick, Trick und Track
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	loc. fin qui tutto bene	so weit so gut
	Non sono di qui.	Ich bin fremd hier.
	Qui dentro si gela.	Hier drinnen friert man.
	loc. Qui gatta ci cova.	Da ist was faul.
	loc. Qui gatta ci cova.	Da steckt etwas dahinter.
	Tu sei di qui?	Bist du von hier?
	qui pro quo `{m}` `[scambio` `di` `persone]`	Quiproquo `{n}` `[geh.]` `[Verwechslung]`
	Non sono di qui.	Ich bin nicht von hier.
	Quanto ti fermi qui?	Wie lange bleibst du hier?
	loc. Qui si usa così.	Das ist hier so Manier.
	proprio qui all'angolo `{adv}`	gleich um die Ecke
	Cosa sta succedendo qui?	Was geht denn hier ab? `[ugs.]`
	Qui c'è troppa corrente.	Hier ist es zu zugig.
	Qui non si fanno favoritismi.	Hier gibt es keine Begünstigungen.
	telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.	Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
	Qui si brucia dal caldo.	Hier erstickt man vor Hitze.
	È bello averti qui.	Es ist schön, dass du da bist.
	L'ho comprato qui dirimpetto.	Das habe ich hier gegenüber gekauft.
	loc. Qui gatta ci cova.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
	Il fattaccio è avvenuto qui.	Die üble Geschichte ist hier passiert.
	Lavoro qui da tre anni.	Ich arbeite hier seit drei Jahren.
	Qui le nostre strade si dividono.	Hier scheiden sich unsere Wege.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Qu%27est+ce+qui+t%27a+pris
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten