Qu'il le fasse in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Qu'il le fasse

Übersetzung 1 - 50 von 1584 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il figlio le manca.	Sie vermisst den Sohn.
	Le leggi tutelano il cittadino.	Die Gesetze schützen den Bürger.
	zool. Il cane rizza le orecchie.	Der Hund stellt die Ohren auf.
	Il vento le scopriva le gambe.	Der Wind entblößte ihre Beine.
	econ. Le merci estere inondano il mercato.	Ausländische Waren überschwemmen den Markt.
	loc. prendere il toro per le corna `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	film F Le avventure del capitano Hornblower, il temerario `[Raoul` `Walsh]`	Des Königs Admiral
	scaricare le pietre dal camion ribaltando il cassone `{verb}`	die Steine vom Lastwagen kippen
	Le vene si diramano per tutto il corpo.	Die Venen verzweigen sich im ganzen Körper.
	pol. Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.	Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.
	Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.	Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
	loc. pol. opprimere le minoranze sotto il manto della democrazia `{verb}`	unter dem Deckmantel der Demokratie die Minderheiten unterdrücken
	fin. Con il tracrollo della borsa le banche hanno subito gravi rovesci finanziari.	Durch den Börsenkrach haben die Banken herbe finanzielle Rückschläge erlitten.
	danza mus. F Il Lago dei Cigni `[Pëtr` `Il'ič` `Čajkovskij]`	Schwanensee
	Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.	Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
	il giovedì `{adv}`	donnerstags
	il lunedì `{adv}`	montags
	il martedì `{adv}`	dienstags
	il mercoledì `{adv}`	mittwochs
	il tuo `{adj}` `{pron}`	dein
	il venerdì `{adv}`	freitags
	il vostro `{pron}`	euer
	il pomeriggio `{adv}`	am Nachmittag
	il primo	der erste
	relig. il Salvatore `{m}`	der Erlöser `{m}`
	relig. il Salvatore `{m}`	der Heiland `{m}`
	il tutto `{m}`	das Ganze `{n}`
	con il quale `{adv}`	womit
	durante il giorno `{adv}`	tagsüber
	durante il giorno `{adv}`	untertags
	il giovedì sera `{adv}`	donnerstagabends
	il lunedì sera `{adv}`	montagabends
	il martedì sera `{adv}`	dienstagabends
	il mercoledì sera `{adv}`	mittwochabends
	il venerdì sera `{adv}`	freitagabends
	tutto il giorno `{adv}`	ganztägig
	verso il basso `{adv}`	abwärts
	esercitare il contrabbando `{verb}`	schmuggeln
	fare il bagno `{verb}`	baden
	fare il sub `{verb}`	tauchen
	leggere il labiale `{verb}`	lippenlesen
	armi caccia mil. mancare il bersaglio `{verb}`	danebenschießen
	zool. perdere il pelo `{verb}`	haaren
	prendere il sole `{verb}`	sonnenbaden
	suonare il clacson `{verb}`	hupen
	tenere il muso `{verb}`	schmollen
	il suo `[come` `sostantivo]`	seiner
	amm. vest. il vestire `{m}`	Bekleidung `{f}` `[selten]` `[Bekleiden]`
	Unverified il mio appartamento	meine Wohnung
	secondo il convenuto	wie vereinbart

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Qu%27il+le+fasse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten