New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Qua

Übersetzung 1 - 40 von 40

Italienisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	als \| qua \| entsprechend \| gemäß ...
als \| qua entsprechend \| gemäß \| getreu \| im Sinne \| in Anlehnung an \| je nach \| laut \| nach \| qua \| zufolge anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] © OpenThesaurus.de

qua {adv} [in questo luogo, stato]

1387

hier

qua {adv} [in questo luogo, stato]

qua {adv} [moto a luogo]

hierher

al di qua {adv} [da questa parte]

diesseits

al di qua {adv} [da questa parte]

hier

qua sopra {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]

hierherauf

qua fuori {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]

hierheraus

qua dentro {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]

hierherein

qua dentro {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]

hierhinein

qua e là {adv}

umher [hierhin und dorthin]

Verben

tirare in qua qn./qc. {verb}

jdn./etw. herziehen [ugs.]

2 Wörter: Andere

qua sopra {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

da oben

Eccoti qua!

Hier bitte!

qua fuori {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

hier draußen

qua dentro {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

hier drinnen

per di qua {adv} [per questo luogo]

hier durch

qua sotto {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]

hier herunter

qua sopra {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

hier oben

qua sotto {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

hier unten

Qua la mano!

Schlag ein!

di qua {adv} [da questo luogo, stato]

von hier [örtlich, Zustand]

2 Wörter: Substantive

conditio sine qua non {f} [inv.] [lat.]

notwendige Bedingung {f}

conditio sine qua non {f} [inv.] [lat.]

notwendige Voraussetzung {f}

conditio sine qua non {f} [inv.] [lat.]

unerlässliche Bedingung {f}

3 Wörter: Andere

eccoti qua

da hast du

qua e là {adv}

hie und da

Eccomi qua!

Hier bin ich!

qua e là {adv}

hier und da

per di qua {adv} [per questo luogo]

in dieser Richtung

di qua {adv} [da questo luogo, moto]

von hier (aus) [örtlich, Bewegung]

4 Wörter: Andere

qua vicino {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]

hier in der Nähe

qua vicino {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]

hier in die Nähe

Sono straniero qua.

Ich bin fremd hier. [männlich]

Sono straniera qua.

Ich bin fremd hier. [weiblich]

4 Wörter: Substantive

conditio sine qua non {f} [inv.] [lat.]

Conditio sine qua non {f}

5+ Wörter: Andere

gli uni di qua e gli altri di là

die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin

La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.

Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.

Qua da noi c'è la nebbia.

Hier bei uns ist es neblig.

Di qua non me ne vado.

Von hier gehe ich nicht weg.

Fiktion (Literatur und Film)

fumetti F Qui, Quo, Qua

Tick, Trick und Track

» Weitere 21 Übersetzungen für Qua innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Qua
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Qua in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Qua

Übersetzung 1 - 40 von 40

Übersetzungen eintragen