|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Quella persona mi sta sul piloro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Quella persona mi sta sul piloro in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Quella persona mi sta sul piloro

Übersetzung 1 - 50 von 310  >>

ItalienischDeutsch
Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
anat. piloro {m}Pförtner {m} [des Magens]
quella volta {adv}damals [Zeitpunkt]
Chi è quella signora?Wer ist die Frau da?
Vedi quella macchina nera?Siehst du das schwarze Auto da?
Posalo su quella sedia!Leg es dort auf den Stuhl!
Quanto costa quella borsa lì?Wie viel kostet die Tasche dort?
Quella ragazza è molto femmina.Das Mädchen da ist sehr weiblich.
da quella parte {adv} [moto a luogo]dorthin
da quella parte {adv} [moto da luogo](von) dorther
Quella donna vive sequestrata in casa.Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
Quella donna è strabica da un occhio.Die Frau schielt auf einem Auge.
In quella donna c'è un quid di misterioso.Diese Frau hat etwas Geheimnisvolles.
comm. giochi sport Quella tabaccheria funziona anche da ricevitoria per scommesse sportive.Dieser Tabakladen dient auch als Annahmestelle für Sportwetten.
persona {f}Mensch {m}
persona {f}Person {f}
persona {f} [corpo]Körper {m}
di persona {adv}höchstpersönlich
di persona {adv}persönlich
in persona {adv}höchstpersönlich
in persona {adv}in persona [geh.]
in persona {adj}leibhaftig [körperlich vorhanden]
dir. persona {f} fisicanatürliche Person {f}
dir. persona {f} giuridicajuristische Person {f}
persona {f} irrequietaIrrwisch {m} [fig.] [unsteter Mensch]
persona {f} modestabescheidener Mensch {m}
persona {f} razionaleVernunftmensch {m}
di persona {adj} [stesso]selbst
in persona {adj} [stesso]selbst
dir. errore {m} sulla personaIrrtum {m} über die Person
persona {f} di fiduciaVertrauensperson {f}
persona {f} di riferimentoBezugsperson {f}
med. persona {f} non autosufficientePflegefall {m}
dir. sequestro {m} di personaFreiheitsberaubung {f}
sequestro {m} di personaMenschenraub {m} [Freiheitsberaubung]
lett. F Una persona feliceEin glücklicher Mensch. Erinnerungen an Aporée [Hans Erich Nossack]
a persona {adv}pro Person
persona {f} mattiniera [coll.] [mattiniero]Frühaufsteher {m}
persona {f} mattiniera [coll.] [mattiniero]Morgenmensch {m} [ugs.] [Frühaufsteher]
conoscere qn. di persona {verb}jdn. persönlich kennen
persona {f} rapida nell'agiretatkräftiger Mensch {m}
loc. senza riguardo alla personaohne Ansehen der Person
pol. persona {f} che chiede asiloAsylbewerber {m}
pol. persona {f} che chiede asiloAsylsuchender {m} [schweiz.]
pol. persona {f} che chiede asiloAsylwerber {m} [österr.]
amm. dir. persona {f} a me cognita [burocratico]mir bekannte Person {f}
sul posto {adv}an Ort und Stelle
sul posto {adv}vor Ort
sul tardi {adv}gegen Abend
sul {prep} [su + il]auf [mit best. Artikel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Quella+persona+mi+sta+sul+piloro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung