All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Questa
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Questa in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: Questa

Translation 1 - 42 of 42

Italian German
 edit 
PRON   questo | questa | questi | queste
questa {adj} {pron}
280
diese
2 Words: Others
Sentite questa!Hört euch das an!
3 Words: Others
Ho questa valigia.Ich habe diesen Koffer.
4 Words: Others
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
Intendo lasciare questa città.Ich will diese Stadt verlassen.
Questa è mia figlia.Das ist meine Tochter.
Questa farsa deve finire!Diese Farce muss ein Ende haben!
loc. Questa non la bevo. [loc.]Das nehme ich dir nicht ab. [ugs.]
Questa velocità era incredibile!Diese Geschwindigkeit war unglaublich!
5+ Words: Others
Che ne dici di questa proposta?Was meinst du zu diesem Vorschlag?
Che ne dici di questa proposta?Was sagst du zu diesem Vorschlag?
Che ne pensi di questa storia?Was denkst du über diese Geschichte?
Che ne pensi di questa storia?Was hältst du von dieser Geschichte?
vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.Bei diesem Hemd muss ich Manschettenknöpfe anstecken.
vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli.Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen.
Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. [ugs.]
Unverified Dopo questa sfacchinata ci meritiamo una bella vacanza.Nach dieser Schinderei haben wir uns einen schönen Urlaub verdient.
Dove sarebbe questa fantomatica nave?Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
Unverified È questa la strada per ...?Ist das die Straße nach ...?
Farò di tutto per evitarti questa noia.Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
I miei genitori questa sera sono usciti.Meine Eltern sind heute Abend aus.
In questa casa non ci abita nessuno.In diesem Hause wohnt niemand.
Insomma! Smettila con questa storia!Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
L'ho ammonito molte volte contro i pericoli di questa situazione.Ich habe ihn oft vor den Risiken dieser Situation gewarnt.
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
loc. Ma questa è un'altra storia.Aber das ist eine andere Geschichte.
loc. prov. O mangi questa minestra o salti questa finestra.Friss, Vogel, oder stirb!
Per questa questione si rivolga a me.Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
Questa bella torta fa venir fame.Bei dieser schönen Torte kriegt man Hunger.
Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein ausgemachter Schwindel!
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein regelrechter Betrug!
Questa festa deriva da un tempo in cui ...Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
fin. Questa gestione ci porterà fatalmente alla rovina.Diese Bewirtschaftung wird uns unvermeidlich ruinieren.
Questa mela, me la mangerò subito.Diesen Apfel werde ich sofort essen.
loc. Questa non me la dai a bere. [loc.]Das kannst du mir nicht weismachen. [ugs.]
loc. Questa che è bella! [coll.]Das ist das Schärfste! [ugs.]
audio fonet. mus. Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
Questa strada porta direttamente allo stadio.Diese Straße führt unmittelbar zum Fußballstadion.
Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.Ich erledige das und komme euch nach.
» See 10 more translations for Questa within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Questa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement