Qui dentro si gela in other languages:

Deutsch - Italienisch

Add to ...

English - Italian

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian → German: Qui dentro si gela

Translation 1 - 50 of 269 >>

	Italian	German
	Qui dentro si gela.	Hier drinnen friert man.
Partial Matches
	C'è un odore tremendo qui dentro!	Hier riecht es wie im Pumakäfig! `[ugs.]`
	Si fermi qui!	Halten Sie hier!
	loc. Qui si usa così.	Das ist hier so Manier.
	Qui non si fanno favoritismi.	Hier gibt es keine Begünstigungen.
	Qui si brucia dal caldo.	Hier erstickt man vor Hitze.
	Qui le nostre strade si dividono.	Hier scheiden sich unsere Wege.
	Da qui si vede le case. `[Toscana]`	Von hier sieht man die Häuser. `[Toskana]`
	Qui si vedono sempre le solite facce!	Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
	dentro `{adv}`	innen
	dentro `{m}`	Inneres `{n}` `[Innenseite]`
	dentro `{adv}` `[stato]`	darin
	dentro `{adv}` `[stato]`	darinnen `[geh.]`
	dentro `{adv}` `[stato]`	drin `[ugs.]` `[im` `Inneren]`
	Andate dentro!	Geht hinein!
	Venite dentro!	Kommt herein!
	andare dentro `{verb}`	hineingehen
	dentro `{adv}` `[moto:` `allontanamento]`	hinein
	dentro `{adv}` `[moto:` `avvicinamento]`	herein
	dentro `{adv}` `[nell'intimo]`	im Innern
	dentro `{adv}` `[nell'intimo]`	im Innersten
	portarsi dentro qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. tragen
	loc. tenersi tutto dentro `{verb}`	alles in sich^Akk. hineinfressen `[ugs.]` `[Wut]`
	dentro `{adv}` `[coll.]` `[in` `prigione]`	im Gefängnis
	portare dentro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hereinholen
	portare dentro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hineinbringen
	portare dentro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hineintragen
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	da hinein
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	dort hinein
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	da drinnen
	là dentro `{adv}` `[là` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	dort drinnen
	qua dentro `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hierherein
	qua dentro `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `moto]`	hierhinein
	qua dentro `{adv}` `[qua` `=` `rafforzativo` `degli` `avv.` `di` `luogo,` `stato]`	hier drinnen
	dentro qc. `{prep}` `[moto` `a` `luogo]` `[p.` `es.` `andare` `dentro` `casa]`	in etw.^Akk. `[z.` `B.` `ins` `Haus` `gehen]`
	dentro qc. `{prep}` `[stato` `in` `luogo]` `[p.` `es.` `essere` `dentro` `casa]`	in etw.^Dat. `[z.` `B.` `im` `Hause` `sein]`
	Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.	Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
	qui `{adv}`	hier
	da qui `{adv}`	von da
	da qui `{adv}`	von hier
	di qui `{adv}`	von da
	di qui `{adv}`	von hier
	qui vicino `{adv}`	hier in der Nähe
	Sono qui.	Ich bin hier.
	Tutto qui?	Ist das alles?
	fin qui `{adv}` `[locale]`	bis hierher
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	Egli abita qui.	Er wohnt hier.
	Le piace qui?	Gefällt es Ihnen hier?

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Qui+dentro+si+gela
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers