Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: R C3 BCckgrat ohne r C3 BCckgratlos

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lett. F Il Signore degli Anelli `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	mat. numero `{m}` reale <R>	reelle Zahl `{f}` <R>
	R come Roma	R wie Richard
	amb. chim. UE frasi `{f.pl}` R	R-Sätze `{pl}`
	dir. statuto `{m}` `[S.r.l.]`	Gesellschaftsvertrag `{m}`
	traff. rapido `{m}` `[ferr.]` <R.>	Inter-City `{m}`
	amm. dir. reddito `{m}` catastale <r.c.>	Katasterertrag `{m}`
	ling. erre `{f}` `{m}` `[inv.]`	R `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	fonet. avere l'erre moscia `{verb}`	das R schnarren
	zool. T rana `{f}` verde `[Pelophylax` `esculentus,` `syn.:` `Rana` `esculenta,` `R.` `lessonae` `(pannonica)]`	Teichfrosch `{m}`
	econ. fin. capitale `{m}` sociale `[della` `S.r.l.]`	Stammkapital `{n}` `[einer` `GmbH,` `Ges.m.b.H.` `[österr.]]`
	senza `{prep}` `{conj}`	ohne <o.>
	privo di `{prep}`	ohne
	senza (di) `{prep}`	ohne
	sprovvisto di `{adj}`	ohne
	non frizzante `{adj}`	ohne Kohlensäure
	senza effetto `{adv}`	ohne Wirkung
	senza reticenze	ohne Umschweife
	senza sentimenti `{adv}`	ohne Gefühle
	senza sforzo `{adv}`	ohne Mühe
	senza sosta `{adv}`	ohne Halt
	dir. Società `{f}` `[inv.]` a responsabilità limitata <S.r.l.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[österr.` `früher` `auch:]` <GesmbH, Ges. m. b. H.>
	senza fiatare `{adv}`	ohne ein Wort
	gastr. acqua `{f}` liscia	Mineralwasser `{n}` ohne Kohlensäure
	acqua `{f}` liscia	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	asta `{f}` deserta	Versteigerung `{f}` ohne Interessenten
	Unverified a seno nudo `{adj}`	oben ohne
	senza zuccheri aggiunti `{adv}`	ohne Zuckerzusatz
	a distesa `{adv}` `[senza` `intervalli]`	ohne Unterbrechung
	loc. senza fronzoli `{adj}` `[fig.]`	ohne Klimbim `[ugs.]`
	senza accorgersene `{verb}`	ohne es zu bemerken
	prof. docente `{m}` precario	Hochschullehrer `{m}` ohne festes Beschäftigungsverhältnis
	dir. responsabilità `{f}` `[inv.]` oggettiva	Haftung `{f}` ohne Verschulden
	senza fronzoli `[fig.]`	ohne Schnickschnack `[ugs.]`
	senza (tanti) preamboli `{adv}` `[fig.]`	ohne Umschweife
	Senza alcun pericolo.	Ohne jegliche Gefahr.
	senza alcun riguardo	ohne jede Rücksicht
	amm. dir. senza fissa dimora `{adj}` `{adv}`	ohne festen Wohnsitz
	senza tanti salamelecchi `{adv}`	ohne große Förmlichkeiten
	equit. cavalcare a pelo `{verb}`	ohne Sattel reiten
	equit. montare a pelo `{verb}`	ohne Sattel reiten
	teatro recitare senza espressione `{verb}`	ohne Ausdruck vortragen
	acqua `{f}` minerale naturale	Mineralwasser `{n}` ohne Kohlensäure
	sport immersione `{f}` in apnea	Tauchen `{n}` ohne Sauerstoffgerät
	senza esitare `{adv}`	ohne langes Hin und Her
	senza fronzoli `[anche` `fig.]`	ohne Firlefanz `[ugs.]`
	senza scomporsi `{adv}`	ohne eine Miene zu verziehen
	senza tanti salamelecchi `{adv}`	ohne viel Getue `[ugs.]`
	aliment. senza aggiunta di zucchero `{adj}`	ohne Zuckerzusatz `[nachgestellt]`
	loc. essere privo di base `{verb}`	ohne Grundlage sein

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=R%25C3%25BCckgrat+ohne+r%25C3%25BCckgratlos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten