Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Recht+bekommen+zweierlei+zwei+verschiedene+Dinge+Paar+Schuhe+Gleiche+häufig+dasselbe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Recht+bekommen+zweierlei+zwei+verschiedene+Dinge+Paar+Schuhe+Gleiche+häufig+dasselbe in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Recht bekommen zweierlei zwei verschiedene Dinge Paar Schuhe Gleiche häufig dasselbe

Übersetzung 1 - 50 von 191  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
due scarpe {f.pl} diversezwei Paar Schuhe {pl}
vest. paio {m} di scarpePaar {n} Schuhe
tessili vest. prendere a qn. la misura per un paio di scarpe {verb}jdm. ein Paar Schuhe anmessen
ottenere l'equiparazione dei diritti {verb}gleiche Rechte zugestanden bekommen
di due specie {adj}zweierlei
di due tipi {adj}zweierlei
doppio {adj} [di due specie]zweierlei
due (diversi) {adj}zweierlei [zwei]
archi. diverse piscine {f.pl}verschiedene Schwimmbecken {pl}
altrettanto {pron}dasselbe
la stessa cosa {pron}dasselbe
lo stesso {adj} {pron}dasselbe
Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!Wie lästig, immer das Gleiche zu wiederholen!
di frequente {adv}häufig
frequente {adj}häufig
frequentemente {adv}häufig
sovente {adv} [lett. - spesso]häufig
spesso {adv}häufig
medesimo {adj} [stesso]derselbe / dieselbe / dasselbe [abhängig vom deutschen Genus]
scarpe {f.pl}Schuhe {pl}
cose {f.pl}Dinge {pl}
vest. scarpe {f.pl} sformateausgetretene Schuhe {pl}
loc. stato {m} delle coseStand {m} der Dinge
lucidare le scarpe {verb}die Schuhe wichsen [ugs.]
Le cose stanno così.Die Dinge stehen so.
fare le cose perbene {verb}die Dinge ordentlich machen
fare le proprie cose {verb}seine eigenen Dinge machen
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. Schuhe und Strümpfe ausziehen
legarsi le scarpe {verb}sichDat. die Schuhe binden
Queste scarpe sono molto belle.Diese Schuhe sind sehr schön.
lett. F Le scarpe logorate dal balloDie zertanzten Schuhe [Brüder Grimm]
coppia {f}Paar {n}
paio {m}Paar {n}
loc. Non c'è due senza tre.Aller guten Dinge sind drei.
fare il punto della situazione {verb}den Stand der Dinge feststellen
loc. chiamare la gatta gatta e non micia {verb}die Dinge beim Namen nennen
loc. dire pane al pane e vino al vino {verb} [fig.]die Dinge beim Namen nennen
loc. parlare senza mezzi termini {verb}die Dinge beim Namen nennen
scalzarsi {verb}sichDat. Schuhe und Strümpfe ausziehen
alcuniein paar
qualche [+ sing.]ein paar
una coppia {f}ein Paar {n}
Li vedo spesso.Ich sehe sie häufig. ["sie" Plur. männl.]
Parla spesso di fantomatiche ricchezze.Er / sie spricht häufig von imaginären Reichtümern.
loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]völlig andere Dinge im Kopf haben
vest. dare il nero alle scarpe {verb}die Schuhe wichsen [ugs.] [mit schwarzer Schuhwichse]
In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
un paio di giorniein paar Tage
un paio di chili {m.pl}ein paar Kilos {pl}
un paio di {pron} [inv.] [pron. indef.]ein paar [unbest. Pronomen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Recht%2Bbekommen%2Bzweierlei%2Bzwei%2Bverschiedene%2BDinge%2BPaar%2BSchuhe%2BGleiche%2Bh%C3%A4ufig%2Bdasselbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung