Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Reiter+nichts+taugt+Pferd+Schuld+schuld+gibt+Pferde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Reiter+nichts+taugt+Pferd+Schuld+schuld+gibt+Pferde in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Reiter nichts taugt Pferd Schuld schuld gibt Pferde

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Su questo non c'è da cavillare.Daran gibt es nichts zu deuteln.
loc. Non ci si può fare più nulla!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
colpa {f} [fallo]Fehler {m} [Schuld]
mancanza {f} [fig.] [errore]Fehler {m} [Schuld]
zool. equino {adj}Pferde-
contab. fin. regolamento {m} [di debito]Begleichung {f} [der Schuld]
cavaliere {m}Reiter {m}
arte equestre {adj} [monumento]Reiter- [Denkmal]
abbonare qc. {verb}etw.Akk. erlassen [z. B. Schuld]
stor. cambiare i cavalli alla posta {verb}an der Posthalterei die Pferde wechseln
equit. mil. cavallo {m} di Frisia [barriera]Spanischer Reiter {m} [auch Friesischer Reiter] [Barriere]
equit. zool. T
Pferd {n}
equit. zool. cavallo {m} domatorittiges Pferd {n}
loc. mitol. cavallo {m} di TroiaTrojanisches Pferd {n}
equit. zool. T
equit. zool. T
equit. addestrare un cavallo {verb}ein Pferd zureiten
colpa {f}Schuld {f}
dir. colpevolezza {f}Schuld {f}
fin. debito {m}Schuld {f}
equit. sport scommettere su un cavallo {verb}auf ein Pferd setzen
equit. sport puntare su un cavallo {verb}auf ein Pferd wetten
equit. sfiancare il cavallo {verb}das Pferd zuschanden reiten
equit. spronare un cavallo {verb}einem Pferd die Sporen geben
dir. provare la colpevolezza di qn. {verb}jds. Schuld nachweisen
fin. ammortizzare un debito {verb}eine Schuld tilgen
Di chi è stata la colpa?Wessen Schuld war es?
pagar cara una colpa {verb}eine Schuld teuer büßen
loc. Che mi venga un colpo! [coll.]Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
essere colpevole di qc. {verb}schuld an etw.Dat. sein
prov. Ambasciator non porta pena.Den Boten trifft keine Schuld.
dir. colpevolista {m}Verfechter {m} der Schuld eines Angeklagten
dir. colpevolista {f}Verfechterin {f} der Schuld eines Angeklagten
Ci sono feriti gravi?Gibt es Schwerverletzte?
liberare la propria coscienza da una colpa {verb}sein Gewissen von einer Schuld entlasten
c'èes gibt [hier ist]
ci sonoes gibt [hier sind]
Che c'è?Was gibt's? [ugs.]
Ce n'è ancora dello zucchero?Gibt's noch Zucker?
Non c'è eccedenza.Es gibt kein Übergewicht.
traff. treno Non ci sono treni.Es gibt keine Züge.
Non c'è uscita.Es gibt keinen Ausgang.
traff. treno Non c'è nessun / un / il treno.Es gibt keinen Zug.
C'è qualcosa di nuovo?Gibt es etwas Neues?
Esiste qualcosa del genere?Gibt es so etwas?
Che cosa mi racconti?Was gibt es Neues?
Cosa c'è di nuovo?Was gibt es Neues?
colpevolizzare qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld an etw.Dat. geben
dare la colpa a qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld für etw.Akk. geben
imputare qc. a qn. {verb}jdm. für etw.Akk. die Schuld geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Reiter%2Bnichts%2Btaugt%2BPferd%2BSchuld%2Bschuld%2Bgibt%2BPferde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung